新闻传播学
先写结论：倒金字塔结构（Inverted Pyramid）
倒金字塔结构是一种先写结论和核心事实、越不重要的信息越往后放的新闻写作方法。本文介绍倒金字塔结构的组成、诞生背景、实际写作方法，以及适应数字时代的变化。
值得探索的文章
您正在浏览简体中文界面。尚未发布译文的文章会明确标注，并显示韩语原文。
745 篇文章
心理学
一个优点照亮一切：光环效应（Halo Effect）
光环效应是指由一个突出特征得到的印象，连带影响对其他无关特征评价的判断偏差。本文介绍首次揭示光环效应的研究、判断被扭曲的原理、日常生活与市场中的案例，以及减少偏差的方法。
食品营养学
食物热量是怎么算出来的？阿特沃特系数（Atwater General Factor System）
阿特沃特系数是一种按营养素乘以固定热量值来估算食物热量的方法，例如碳水化合物和蛋白质每克4kcal、脂肪每克9kcal。本文介绍卡路里这一单位与阿特沃特系数的由来、计算原理和实际应用，以及这些数字的局限。
社会福利
不能比劳动者过得更好：劣等处遇原则（Principle of Less Eligibility）
劣等处遇原则是指，接受公共救济者的生活水平必须低于靠自己劳动谋生的最底层劳动者。本文介绍这一原则出现的背景与核心内容、它所造就的济贫院现实，以及它在现代福利制度中留下的痕迹与课题。
物理学
收拢手臂就会转得更快的秘密：角动量守恒（Conservation of Angular Momentum）
角动量守恒是指，如果没有外部作用改变其转动，旋转物体所具有的转动量就会保持不变。本文介绍角动量的概念与守恒原理、体育和生活中的例子、宇宙中显现的巨大旋转，以及利用这一原理的技术。
物流
把公路货物转向铁路与海运：运输方式转换（Modal Shift）
运输方式转换（模态转换）是指把以卡车为主的货物运输转移到铁路、沿海航运等一次能大量运输的方式上。本文介绍它在减排、应对司机短缺和降低社会成本方面的意义，COFC、驮背运输、滚装船等多式联运方式，韩国、欧盟和日本的政策案例，以及尚待克服的课题。
图书情报学
富者愈富：马太效应（Matthew Effect）
马太效应是指起初稍稍领先的人或资料凭借这份领先获得更多机会与认可，使差距随时间不断扩大的现象。本文介绍这一名称源自罗伯特·默顿1968年论文的由来、让引用带来更多引用的累积优势，从科研经费到施蒂格勒定律与玛蒂尔达效应的案例，以及信息服务如何缓解这种倾斜。
机器人学
群体比个体更聪明：群体机器人（Swarm Robotics）
群体机器人是一个让大量简单机器人在没有中央指挥的情况下，只靠与身边同伴交换信号来协同完成任务的机器人学领域。本文介绍它源自群体智能的由来以及SWARM-BOTS、Swarmanoid等项目，借鉴自然的Boids规则与共识主动性等原理，从哈佛大学1,024台Kilobot、TERMES到无人机表演的案例，以及它的用途和尚待解决的课题。
设计学
画得像真的一样的熟悉感：拟物化设计（Skeuomorphism）
拟物化设计是一种在新产品上保留旧物外观、让人感到熟悉的设计方式。本文介绍这个词的希腊语词源与考古学由来，从多立克神庙到软盘保存图标的生活与屏幕实例，苹果的皮革与木纹时代和iOS 7的扁平化转向，以及如今在Material Design、新拟物化和“液态玻璃”中留下的痕迹。
教育学
用提问来唤醒：苏格拉底式问答法（Socratic Method）
苏格拉底式问答法是通过反复提问，让学习者发现自己想法中的空隙并自行得出结论的教学方法。本文介绍其在苏格拉底与柏拉图那里的由来、从主张到困顿的四个阶段、从美诺的正方形到哈佛案例教学与苏格拉底式研讨的课堂用法，以及提问不致变成羞辱的注意事项。
旅游学
贵族青年的毕业旅行：大旅行（Grand Tour）
大旅行是指大约从1660年到19世纪40年代，英国贵族青年与家庭教师一同游历欧洲大陆的漫长教育旅行。本文介绍这一名称的由来，经巴黎、阿尔卑斯山和意大利的代表路线，旅行者留下的纪念品、旅行指南与批评，以及它如何经由托马斯·库克演变为近代旅游。
经济学
钱源源不断涌入也会生病：荷兰病（Dutch Disease）
荷兰病是指天然资源等某一领域突然繁荣，导致制造业、农业等其他出口产业反而衰退的现象。本文从1959年格罗宁根气田的发现与名称的由来说起，介绍科登-尼瑞模型、16世纪西班牙、瑙鲁和北海石油的案例，以及挪威主权财富基金等防止荷兰病的方法。