Lật cuốn sách vừa mua ở hiệu sách, bạn sẽ thấy phía trên mã vạch có một dãy số bắt đầu bằng “ISBN 978-89-…”. 13 chữ số này giúp phân biệt cuốn sách đó với mọi cuốn sách khác ở bất cứ đâu trên thế giới.
ISBN là viết tắt của International Standard Book Number (mã số sách tiêu chuẩn quốc tế). Dưới đây, chúng ta đi theo sáu câu hỏi mà mọi người thực sự hay tìm kiếm, từ cách đọc dãy số đến cách tra cứu và xin cấp.

ISBN trong nháy mắt
- Mã nhận dạng quốc tế gồm 13 chữ số, cấp riêng cho từng ấn bản và hình thức của sách.
- Gồm năm phần: tiền tố, mã nhóm, mã nhà xuất bản, mã ấn phẩm và số kiểm tra.
- Sách xuất bản tại Hàn Quốc có thêm mã bổ sung 5 chữ số sau ISBN, cho biết đối tượng độc giả, hình thức xuất bản và phân loại nội dung.

1. ISBN nghĩa là gì?

ISBN là mã nhận dạng duy nhất được gán cho sách xuất bản trên toàn thế giới theo một phương pháp chuẩn hóa quốc tế. Dù là cùng một cuốn sách, nếu khác hình thức như bìa cứng, bìa mềm khổ nhỏ hay sách điện tử thì mỗi loại nhận một mã riêng, còn bản in lại không đổi nội dung thì vẫn dùng mã cũ.
Mọi chuyện bắt đầu ở nước Anh những năm 1960. Năm 1965, chuỗi hiệu sách WHSmith công bố kế hoạch áp dụng hệ thống đánh số tiêu chuẩn, và năm 1966, Mã số sách tiêu chuẩn (SBN) gồm 9 chữ số do nhà thống kê Gordon Foster của Trinity College Dublin thiết kế ra đời. Dựa trên đó, Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ISO) công bố ISBN 10 chữ số thành tiêu chuẩn quốc tế ISO 2108 vào năm 1970, và từ ngày 1 tháng 1 năm 2007, ISBN dùng 13 chữ số.
2. Đọc số ISBN như thế nào?
13 chữ số được đọc thành năm phần ngăn cách bằng dấu gạch nối. Lấy ví dụ 978-89-954321-0-5 mà Thư viện Quốc gia Hàn Quốc đưa ra, ta tách như sau.
- 978 (tiền tố): 3 chữ số mà tổ chức mã số hàng hóa quốc tế dành cho sách, gồm 978 và 979.
- 89 (mã nhóm): Hàn Quốc dùng 89 khi tiền tố là 978 và 11 khi tiền tố là 979.
- 954321 (mã nhà xuất bản): số do Trung tâm Mã số Tài liệu Hàn Quốc cấp cho nhà xuất bản, dài từ 2 đến 6 chữ số.
- 0 (mã ấn phẩm): số nhà xuất bản đặt cho từng đầu sách, cộng với mã nhà xuất bản thành 7 chữ số.
- 5 (số kiểm tra): chữ số cuối cùng, dùng để kiểm tra xem dãy số có được ghi đúng hay không.
Số kiểm tra được chọn sao cho tổng của 12 chữ số đầu, lần lượt nhân xen kẽ với 1 và 3, là bội số của 10. Trong ví dụ trên, tổng là 125 nên cộng thêm 5 để thành 130. Chỉ cần chép sai một chữ số, phép tính sẽ không khớp và lỗi lộ ra ngay.
3. Mã bổ sung ISBN là gì?
Mã bổ sung là dãy 5 chữ số mà Hàn Quốc gắn thêm sau ISBN. Chữ số thứ nhất chỉ đối tượng độc giả, chữ số thứ hai chỉ hình thức xuất bản, từ chữ số thứ ba đến thứ năm chỉ phân loại nội dung, và chữ số thứ năm luôn là 0.
Đối tượng độc giả gồm 0 phổ thông, 1 thực dụng, 4 thanh thiếu niên, 7 thiếu nhi, 9 chuyên môn…, còn hình thức xuất bản gồm 0 sách bỏ túi, 3 sách một tập, 5 xuất bản phẩm điện tử, 7 sách tranh và truyện tranh… Vì vậy, “03810” thường thấy trên tiểu thuyết có thể hiểu là sách một tập dành cho độc giả phổ thông, thuộc văn học Hàn Quốc (810) trong mảng văn học.
4. Mã vạch ISBN chứa những gì?
Mã vạch ở bìa sau của sách dùng chuẩn EAN-13, loại mã phổ biến trên hàng hóa. ISBN 13 chữ số được thiết kế để khớp với mã số hàng hóa này và có cùng cách tính số kiểm tra, nên máy quét ở quầy thu ngân hiệu sách đọc nó giống như mọi món hàng khác.
Thời còn dùng ISBN 10 chữ số, người ta thêm 978 vào trước để in thành mã vạch. Ngày nay, số 10 chữ số vẫn có thể đổi thành 13 chữ số bằng cách thêm 978 vào trước và tính lại số kiểm tra, nhưng các số bắt đầu bằng 979 không có số 10 chữ số tương ứng.
5. Tìm kiếm, tra cứu ISBN ở đâu?

Cách dễ nhất là nhập nguyên 13 chữ số, bỏ dấu gạch nối, vào ô tìm kiếm của hiệu sách trực tuyến hoặc mục lục thư viện. Dù có nhiều cuốn sách tên gần giống nhau, tìm bằng mã số sẽ ra chính xác một đầu sách, đúng cả ấn bản lẫn hình thức.
Với sách xuất bản tại Hàn Quốc, bạn cũng có thể tra thông tin ISBN trên trang web của Trung tâm Tiêu chuẩn Thư mục Hàn Quốc thuộc Thư viện Quốc gia Hàn Quốc. Bản bìa cứng và sách điện tử của cùng một cuốn có mã khác nhau, nên hãy kiểm tra xem mã đó có đúng với hình thức bạn định mua không.
6. Xin cấp ISBN như thế nào?
ISBN được cấp cho bên phát hành cuốn sách. Ở Hàn Quốc, nhà xuất bản trước tiên nhận mã nhà xuất bản từ Trung tâm Mã số Tài liệu Hàn Quốc, sau đó mỗi khi ra sách mới thì đăng ký ISBN để nhận mã; số kiểm tra được tính tự động khi đăng ký.
Đối tượng được cấp là các xuất bản phẩm có tính chất sách một tập; sách in theo đơn đặt hàng riêng hoặc sách tự xuất bản không phát hành qua kênh thông thường thì không được cấp. Tạp chí và tạp chí học thuật ra định kỳ dùng mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ (ISSN) thay cho ISBN.
Rốt cuộc, ISBN là ngôn ngữ chung giúp mọi khâu, từ làm sách, bán sách đến xếp sách lên giá thư viện, nhận ra cùng một cuốn sách là cùng một cuốn sách. Lần tới khi cầm một cuốn sách lên, hãy thử đọc 13 chữ số ở bìa sau thành năm cụm.
Bài viết nên đọc thêm