Điều khoản sử dụng
Điều khoản sử dụng Thư viện GK và điều kiện mua PDF kỹ thuật số
Ngày có hiệu lực: 2026-10-29 · Phiên bản: pdf-sales-2026-10-29
1. Dịch vụ và đơn vị vận hành
아카이지 (sau đây gọi là “Đơn vị vận hành”) cung cấp bài viết công khai, tính năng thành viên và dịch vụ mua, tải PDF kỹ thuật số tại Thư viện GK (www.gklibrarykor.com). Các điều khoản này quy định quyền, nghĩa vụ của người dùng và Đơn vị vận hành, đồng thời áp dụng cho từng giao dịch mua PDF. Để hỏi thông tin, yêu cầu hủy hoặc hoàn tiền, liên hệ sgjjojo@gmail.com hoặc dùng chức năng liên hệ trên trang.
2. Đăng ký và tài khoản
Bạn đăng ký bằng tên đăng nhập, email, mật khẩu và biệt danh theo hướng dẫn, hoặc bằng quy trình đăng nhập mạng xã hội có sẵn. Tên thật, ngày sinh và địa chỉ nhận bưu phẩm không phải thông tin bắt buộc để đăng ký thành viên hay nhận PDF. Hãy đăng ký email chính xác mà bạn có thể sử dụng, đồng thời bảo vệ tài khoản và phương thức xác thực. Nghiêm cấm chiếm dụng tài khoản, thanh toán gian lận và truy cập trái phép. Các tài khoản hiện có không tự động gộp chỉ vì trùng email.
3. Bài viết công khai và sản phẩm PDF
Việc đọc bài viết công khai trên web khác với việc mua bài viết đó dưới dạng tệp PDF tải về. Trước khi mua, bạn có thể kiểm tra nội dung, ngôn ngữ và định dạng qua bài viết công khai cùng bản mẫu PDF được cung cấp. Mỗi sản phẩm PDF là phiên bản được chốt khi mua của một bài viết, bằng một ngôn ngữ bạn chọn, như hiển thị tại bước thanh toán. Các ngôn ngữ khác, bài viết khác hoặc bản sửa đổi trong tương lai không được bao gồm nếu không có thông báo rõ ràng.
4. Giá và xác nhận mua
Giá PDF đa ngôn ngữ hiện tại là US$1.00 cho mỗi sản phẩm, thanh toán một lần. Đây không phải gói thuê bao và không tự gia hạn. Trước khi trả tiền, hãy kiểm tra tiêu đề bài viết, ngôn ngữ, tổng tiền, loại tiền và điều kiện cung cấp. Nếu chọn sai, đừng tiếp tục hoặc hãy hủy trước khi chấp thuận thanh toán. Đơn vị vận hành không thu thêm phí bưu gửi hoặc phí mua hàng ngoài tổng tiền hiển thị trên trang. Tỷ giá hay phí thanh toán quốc tế của PayPal hoặc đơn vị phát hành thẻ tuân theo thông tin của bên đó. Thay đổi giá trong tương lai chỉ áp dụng cho đơn hàng mới sau khi thay đổi.
5. Thanh toán PayPal và xác lập giao dịch
Thanh toán được thực hiện qua quy trình của PayPal. Giao dịch được xác lập và quyền tải được cấp sau khi bạn chấp thuận tại PayPal và máy chủ của Đơn vị vận hành xác minh thanh toán đã hoàn tất. Việc hủy chấp thuận, thanh toán thất bại hoặc đang chờ xử lý không được coi là thanh toán hoàn tất. Giao dịch mua này độc lập với việc mua PDF tiếng Hàn, không trừ hay cộng điểm kiến thức hoặc hạn mức PDF miễn phí theo cấp thành viên. Trang đã ngừng nhận thanh toán ủng hộ mới; hồ sơ giao dịch ủng hộ trước đây được lưu theo quy định, không làm thay đổi quyền từ giao dịch đã xác lập. Thành viên mua hàng có thể xem trạng thái mua và mã nhận diện đơn hàng trên màn hình mua hàng của mình. Khi giao dịch của người chưa thành niên cần sự đồng ý của người đại diện hợp pháp, phải có sự đồng ý đó; nếu không, người chưa thành niên hoặc người đại diện hợp pháp có thể hủy hợp đồng.
6. Cung cấp kỹ thuật số và tải lại
Sản phẩm được cung cấp dưới dạng tệp PDF, không có bản giấy hay giao hàng qua bưu điện. Sau khi xác minh thanh toán hoàn tất, bạn có thể đăng nhập tài khoản đã mua để tải; việc tải không tự bắt đầu. Cùng tài khoản có thể tải lại đúng phiên bản đã mua mà không trả thêm tiền. Không có thời hạn tải riêng khi tài khoản và quyền mua còn hiệu lực, dịch vụ vẫn được cung cấp. Việc thông thường chuyển bài viết sang không công khai hoặc cập nhật bản dịch không tự làm thay đổi phiên bản đã mua hay xóa quyền tải. Nếu có lý do chính đáng như nghĩa vụ gỡ bỏ theo pháp luật, người dùng sẽ được thông báo và vấn đề được xử lý theo luật liên quan. Bạn có thể lưu tệp hợp lệ đã tải để dùng cá nhân. Thông báo thanh toán hoàn tất trên màn hình không đồng nghĩa tệp đã truyền thành công; thời điểm cung cấp thành công đầu tiên được ghi riêng.
7. Yêu cầu cung cấp ngay và rút lại giao dịch
Trước khi mua, bạn có thể xem bài viết công khai và bản mẫu PDF, rồi tự chọn mục riêng để yêu cầu cung cấp sản phẩm kỹ thuật số ngay sau khi thanh toán. Mục này không được chọn sẵn. Theo luật áp dụng, thời hạn rút lại giao dịch thông thường là 7 ngày kể từ khi nhận nội dung hợp đồng, hoặc từ ngày bắt đầu cung cấp nếu việc cung cấp diễn ra muộn hơn. Trước lần cung cấp PDF thành công đầu tiên, bạn có thể yêu cầu hủy và hoàn tiền trong thời hạn áp dụng. Sau khi PDF thực sự bắt đầu được cung cấp, quyền rút lại chỉ vì đổi ý có thể bị hạn chế nếu đã có thông báo rõ ràng về hạn chế, bản xem trước và các biện pháp luật định khác. Chỉ riêng việc đã trả tiền không làm mất mọi quyền được hoàn tiền.
8. Chưa được cung cấp, lỗi, nội dung không đúng và hoàn tiền
Nếu đã trả tiền nhưng không nhận được tệp, hoặc tệp hỏng, hãy cung cấp mã nhận diện đơn hàng cùng mô tả vấn đề. Đơn vị vận hành sẽ cung cấp lại tệp hợp lệ hoặc xử lý hủy, hoàn tiền phù hợp với nguyên nhân. Nếu sản phẩm khác với thông tin hiển thị, quảng cáo hoặc hợp đồng, quyền rút lại theo luật được áp dụng trong thời hạn luật định, gồm 3 tháng từ ngày nhận sản phẩm và 30 ngày từ ngày biết hoặc có thể biết sự việc. Các quyền này vẫn được bảo vệ sau khi tải. Khi xác nhận có căn cứ hoàn tiền theo luật, Đơn vị vận hành sẽ hoàn tiền hoặc thực hiện biện pháp hủy thanh toán, hoàn tiền cần thiết trong 3 ngày làm việc kể từ mốc luật định áp dụng. Thời điểm khoản hoàn xuất hiện trên sao kê PayPal hoặc thẻ có thể khác nhau tùy lịch xử lý của tổ chức thanh toán.
9. Cách yêu cầu và thay đổi quyền mua
Bạn có thể yêu cầu hủy, hoàn tiền qua sgjjojo@gmail.com hoặc chức năng liên hệ trên trang, kèm mã nhận diện đơn hàng thuộc tài khoản đã mua. Đừng gửi số thẻ hay mật khẩu. Yêu cầu được xử lý sau khi kiểm tra trạng thái đơn và việc cung cấp thực tế; chỉ gửi câu hỏi không tự gây hoàn tiền hoặc thu thêm tiền. Quyền tải vẫn được duy trì khi tổng các khoản hoàn một phần đã xác minh còn thấp hơn giá mua. Quyền tải tiếp chấm dứt khi giao dịch bị hủy do hoàn toàn bộ tiền, hủy thanh toán, thu hồi hoặc bồi hoàn qua tổ chức thanh toán. Quyền có thể tạm dừng khi đang xử lý hoàn toàn bộ; nếu hoàn tiền thất bại và thanh toán vẫn hợp lệ, quyền sẽ được khôi phục. Các biện pháp này không hạn chế quyền luật định về rút lại giao dịch, hoàn tiền hoặc khiếu nại tranh chấp.
10. Quyền sử dụng và hành vi bị cấm
Việc mua cấp quyền cho thành viên đọc và học tập cá nhân, không chuyển nhượng bản quyền. Các cách sử dụng được pháp luật cho phép, như trích dẫn hợp pháp, được tôn trọng. Nếu chưa có sự cho phép riêng, không được bán, chuyển nhượng, chia sẻ tệp hoặc quyền tải, hay phân phối hàng loạt. Nghiêm cấm vượt qua biện pháp bảo mật, tải trái phép bằng công cụ tự động hoặc sử dụng quyền của thành viên khác. Khi có vi phạm, lý do và phạm vi sẽ được thông báo, và việc sử dụng có thể bị hạn chế trong mức cần thiết.
11. Sự cố và thay đổi dịch vụ
Đơn vị vận hành sẽ kiểm tra sự cố dịch vụ, lỗi cung cấp tệp và khiếu nại chính đáng để khôi phục, cung cấp lại hoặc hoàn tiền khi cần. Các thay đổi ảnh hưởng đáng kể đến việc tải lại tệp đã mua, như bảo trì hoặc ngừng dịch vụ, sẽ được thông báo trước cùng cơ hội tải còn khả dụng. Sản phẩm không thể cung cấp sẽ được xử lý theo luật liên quan. Các điều khoản này không miễn trừ bao quát trách nhiệm do hành vi cố ý, sơ suất của Đơn vị vận hành hay loại bỏ quyền luật định của người tiêu dùng.
12. Thông tin cá nhân và giải quyết tranh chấp
Thông tin thành viên và giao dịch được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư. Thông tin thanh toán do PayPal trực tiếp thu thập, xử lý tuân theo điều khoản và chính sách của nhà cung cấp đó. Các bên trước hết cố gắng giải quyết tranh chấp qua địa chỉ liên hệ nêu trên. Nếu chưa giải quyết được, vẫn có thể sử dụng biện pháp bảo vệ quyền lợi, hòa giải tranh chấp hoặc thủ tục tại tòa án có thẩm quyền theo luật. Dịch vụ vận hành dựa trên pháp luật Hàn Quốc nhưng không loại bỏ các quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc áp dụng cho người dùng, kể cả quyền theo luật nơi cư trú.
13. Áp dụng và sửa đổi
Phiên bản này áp dụng cho giao dịch mua PDF mới được xác lập từ ngày có hiệu lực. Màn hình đăng ký giới thiệu điều kiện thành viên hiện hành. Quyền của giao dịch đã xác lập không bị thay đổi hồi tố theo hướng bất lợi cho người dùng. Khi sửa điều khoản, nội dung thay đổi và ngày áp dụng sẽ được thông báo trên trang; thay đổi quan trọng bất lợi cho người dùng sẽ được báo trước theo luật liên quan. Vấn đề chưa nêu ở đây tuân theo pháp luật áp dụng và các điều kiện được hiển thị rõ khi mua từng sản phẩm. Điều khoản trái với quy định pháp luật bắt buộc không được áp dụng.