本文へ移動
雑学書庫好奇心が集まる場所
日本語
記事を探す

記事一覧

日本語の書庫へようこそ。翻訳が未公開の記事にはその旨を表示し、韓国語の原文を掲載しています。

784 件の記事

翻訳記事

物流

途切れてはならない冷たい道、コールドチェーン(Cold Chain Logistics)

スーパーの陳列棚に並ぶ牛乳やアイスクリーム、病院の冷蔵庫にあるワクチンは、工場を出てから一度も温まっていないことが、品質を保つ条件です。数百キロメートルを移動する間に、ほんの少しの間でも温度が上がると、味が変わったり薬の効き目が失われたりすることがあるからです。そのため、こうした品物は最初から最後まで冷たさが途切れない道を通って運ばれます。 コールドチェーン

翻訳記事

メディア・コミュニケーション学

画面の中で友達をつくる、パラソーシャル相互作用(Parasocial Interaction)

毎晩同じ時間に登場する司会者を見ると、まるで自分に話しかけているように感じ、好きなYouTuberの近況を知ると、友達の消息を聞いたようにうれしくなります。ところが、その人は自分の顔も名前も知りません。画面越しにだけ続く、この「知り合い」のような感覚が、まさに「パラソーシャル相互作用(Parasocial Interaction)」です。 パラソーシャル相互

翻訳記事

ロボット工学

指先から関節を逆に解く、逆運動学(Inverse Kinematics)

テーブルの上のカップをつかむとき、私たちは肩を何度回し、肘を何度曲げるかをいちいち考えません。手をカップまで伸ばそうと思えば、関節が自然に角度を合わせます。ロボットはこの動作を計算で実現しなければなりません。指先が向かう位置から逆に関節角度を求めるこの計算が、「逆運動学(Inverse Kinematics)」です。 逆運動学とは、簡単にいえば「ロボットアー

翻訳記事

食品栄養学

生地がもちもちになる秘密、グルテン(Gluten)

グルテンとは、小麦粉に含まれる二つのたんぱく質が水と出会って絡み合い、できる網目状のたんぱく質のかたまりです。できる仕組みから小麦粉の種類、グルテンを強めたり弱めたりする調理のコツ、グルテンが体に合わない人々の話まで見ていきます。

翻訳記事

図書館情報学

オントロジーとセマンティックWebの概念と関係

今回は、次世代のWeb技術として注目されているセマンティックWebと、それに関連するオントロジーの概念および関係について見ていきます。 現在よく利用されているWeb 2.0が、利用者が参加し共有する双方向コミュニケーションという特徴を持っていたとすれば、Web 3.0は、利用者に必要な情報を人工知能を備えたWebが自ら選び出して提示するものです。 ここでオン

翻訳記事

教育学

言葉と絵がともに記憶に残る、二重符号化理論(Dual Coding Theory)

友達に道を教えるとき、「コンビニを過ぎて右に曲がって」と言葉だけで伝えるとすぐに忘れてしまいますが、簡単な地図を描いてあげると長く覚えていられます。単語帳の「りんご」は簡単に覚えられるのに、「正義」や「概念」のような言葉は、何度も頭から抜け落ちてしまいます。それは言葉と絵が頭の中で異なる経路を通って記憶されるためだと説明するのが、「二重符号化理論(Dual

翻訳記事

デザイン学

全体は部分の総和とは異なる、ゲシュタルト原理(Gestalt Principles of Perception)

点が六つ、二つずつ隣り合っていると、私たちは六つの点ではなく三組のペアを見ます。ところどころ途切れた線で描かれた円も、迷わず円として読み取ります。目は個々の断片よりも先に全体の形を捉えます。こうした知覚の規則をまとめたものが「ゲシュタルト原理(Gestalt Principles of Perception)」です。 ゲシュタルト原理とは、簡単にいえば「人が

翻訳記事

図書館情報学

主題を複数の面に切り分ける、ファセット分類(Faceted Classification)

ファセット分類は、主題を重ならない複数の側面に分け、その記号を組み合わせて一つの分類番号を作る方式です。列挙型と分析合成型の違い、ランガナタンの1933年のコロン分類法とPMEST、長所と限界、今日の図書館検索やショッピングのフィルターに生きるファセットまでを紹介します。

翻訳記事

経済学

独占市場の実態と企業の支配力が経済に及ぼす影響

独占市場とは、特定の企業が市場を支配し、価格と生産を調整できる構造を意味します。これは経済全般にさまざまな影響を及ぼし、経済分析や議論の主要なテーマとなってきました。独占市場の形成過程はさまざまな要因が複合的に作用して決まり、市場内である企業が優位に立つ背景には、参入障壁、規模の経済、技術的優位性など、多くの要素が働いています。 本資料では、独占市場の定義と

翻訳記事

メディア・コミュニケーション学

何で伝えるかが世界を変える、メディアはメッセージである(The Medium Is the Message)

「メディアはメッセージである」は、メディアが伝える内容よりもメディアそのものを先に見るべきだという、マーシャル・マクルーハンが1964年に示した主張です。言葉の意味、電灯の例、ホットとクールなメディアや地球村などの関連概念、テレビとインターネット時代に続く議論までを解説します。

翻訳記事

図書館情報学

図書館の貸出・返却システムのフローチャートと概念

今回は、図書館で本を借りたり返したりするシステムについて、資料にまとめてみたいと思います。図書館の貸出・返却システムは、図書館の貸出関連サービスを自動化し、利用者に迅速で便利なサービスを提供するためのものです。 また、利用者だけでなく、司書などの図書館職員が資料を効率的に管理し、貸出関連業務を円滑に処理できるようにする役割もあります。 貸出・返却システムの概