統計学
好成績の後はなぜ伸び悩むのか、平均への回帰（Regression Toward the Mean）
試験で普段よりはるかに良い点を取った生徒が次の試験では少し点を落とし、ひどく失敗した生徒は次に少し点を上げることはよくあります。褒められた従業員が翌月には伸び悩み、叱られた従業員が翌月には改善する姿もよく見られます。このとき、多くの人は褒めたり叱ったりした効果を考えますが、実際には特別な原因がなくても生じる統計的現象である場合が多いのです。それが「平均への回
記事一覧
日本語の書庫へようこそ。翻訳が未公開の記事にはその旨を表示し、韓国語の原文を掲載しています。
734 件の記事
地球科学
山の向こうでは雨が減る、雨陰効果（Rain Shadow Effect）
同じ山脈を挟んでいても、片側には森が生い茂り、反対側には草さえまばらな場所があります。雨が山を「越える」間に、どこで降り、どこでやむかが分かれるためです。風上側には地形性降水が集中し、風下側では降水量が大きく減るこのパターンこそ、「雨陰効果（Rain Shadow Effect）」です。 雨陰効果とは、簡単にいえば「湿った空気が山脈の風上斜面に沿って強制的に
情報技術
並列化の限界を定める公式、アムダールの法則(Amdahl's Law)
プロセッサやコアを二倍、四倍に増やせば、プログラムもそれだけ早く終わると期待しがちです。ところが実際に動かしてみると、体感速度の向上は期待を大きく下回ることがよくあります。並列化できない区間が全体の速度を制限するという洞察、それが「アムダールの法則(Amdahl’s Law)」です。 アムダールの法則とは、簡単に言えば「ある作業の一部だけを改善したり並列に実
雑学
脳が決める人間関係の限界、ダンバー数（Dunbar's Number）
SNSで友達が数千人いるアカウントを見ながらも、実際に心の内を深く語り合える相手は指で数えるほどしかいない、と感じたことはありませんか。連絡先は増えていくのに、関係が追いつかないような感覚です。人間が安定して維持できる関係には認知的な限界があるという主張、それが「ダンバー数（Dunbar’s Number）」です。 ダンバー数とは、簡単に言えば「誰が誰で、お
映像学
形がつながる編集、マッチカット（Match Cut）
映画やドラマを見ていて、ある場面の形が次の場面にそのままつながっているように感じたことはありませんか。骨が空中で回る瞬間、突然宇宙の物体になったり、マッチの火が消えた途端に砂漠の太陽が昇ったりする、といったものです。異なる時間と空間を、形・動き・音の類似性でつなぐ編集、それが「マッチカット（Match Cut）」です。 マッチカットとは、簡単に言えば「前後の
メディア・コミュニケーション学
新聞よりも隣人のひと言、コミュニケーションの2段階の流れ理論（Two-Step Flow of Communication）
新しい携帯電話を買うとき、広告を何度見ても決められずにいたのに、機器に詳しい友人が「それ、いいよ」とひと言言うと、すぐに決めることがよくあります。選挙の時期にも、ニュースより家族や職場の同僚の意見のほうが強く心に響くことがあります。メディアのメッセージは人を介して広まるという考え方、それが「コミュニケーションの2段階の流れ理論（Two-Step Flow o
心理学
最初に見た数字が基準になる、アンカリング効果（Anchoring Effect）
店頭で「定価10万ウォン → 本日限り6万ウォン」という値札を見ると、同じ6万ウォンでも、急にかなりお得な買い物に感じられます。年収交渉で相手が先に高い数字を提示すると、その後はその数字の近くでばかり話が進みます。最初に聞いた数字が、その後の判断の基準点として残るということです。これが「アンカリング効果（Anchoring Effect）」です。 アンカリン
食品栄養学
冷めたご飯が硬くなる理由、デンプンの老化（Starch Retrogradation）
炊きたてのご飯はつやがあり、柔らかいのに、冷蔵庫に一晩入れておくと、一粒一粒が硬くなってしまいます。柔らかかったカレトックは一日で石のように硬くなり、焼きたての食パンも数日たつとぱさつきます。水分が蒸発したわけでもないのに、なぜこうしたことが起こるのでしょうか。その秘密は「デンプンの老化（Starch Retrogradation）」にあります。 デンプンの
社会福祉学
持っているものより、できることを問うケイパビリティ・アプローチ（Capability Approach）
給料が同じ二人を想像してみましょう。一人は健康で、バスや地下鉄でどこへでも出かけられますが、もう一人は車いすを使う必要があり、スロープのない建物や階段しかない駅の前で、そのたびに引き返しています。手にするお金は同じでも、二人が享受する生活は決して同じではありません。この違いに注目する視点が「ケイパビリティ・アプローチ（Capability Approach）
物理学
水の上を歩く秘密、表面張力（Surface Tension）
コップに水をいっぱいに注ぐと、縁より少し高く盛り上がっても簡単にはあふれません。池ではアメンボが沈まずに、水の上を滑るように歩き回ります。液体の表面がまるで薄い膜のように持ちこたえるこの性質が、「表面張力（Surface Tension）」です。 表面張力とは、簡単に言えば「液体が表面積をできるだけ小さくしようとする力」を意味します。液体を構成する分子同士が
物流
玄関先までがいちばん難しい、ラストマイル配送（Last-Mile Delivery）
海を越えてきた品物が巨大な物流センターを経由し、私たちの住む街の近くまで届くのには、思ったほど長い時間はかかりません。ところが、その箱が地域のターミナルから玄関先に置かれるまでの短い距離こそ、物流全体で最も手間のかかる区間です。この最後の区間を指す言葉が「ラストマイル配送（Last-Mile Delivery）」です。 ラストマイル配送とは、簡単に言えば「品
図書館情報学
よく使う言葉はいつも少数、ジップの法則（Zipf's Law）
本を一冊開いて単語を一つずつ数えてみると、不思議な偏りが現れます。「そして」「ある」「こと」のような少数の単語はどのページにも絶え間なく登場しますが、大半の単語は本全体で一、二度出てきて姿を消します。ところが、この偏りはでたらめではなく、驚くほど一定の比率に従います。この規則を指す言葉が「ジップの法則（Zipf's Law）」です。 ジップの法則とは、簡単に