本文へ移動
雑学書庫好奇心が集まる場所
日本語
記事を探す

記事一覧

日本語の書庫へようこそ。翻訳が未公開の記事にはその旨を表示し、韓国語の原文を掲載しています。

810 件の記事

翻訳記事

物流

グローバルビジネスの最初の関門:やさしく楽しく学ぶ「通関」

私たちがインターネットでクリックするだけで海外の化粧品を買い、朝の食卓に輸入バナナを並べられる秘密は何でしょうか。それは、巨大な「物流」システムのおかげです。そして、国境を越えるこの物流の流れが途切れないように管理する、最も重要な関門があります。それが「通関」です。 通関(Customs Clearance)とは、簡単に言えば、物品が合法的に国境を通過するた

翻訳記事

雑学

騒がしい期待と静かな変化、アマラの法則(Amara's Law)

アマラの法則とは、人は新しい技術の効果を短期的には過大評価し、長期的には過小評価しがちだという格言です。この言葉の由来、錯覚が生まれる理由、歴史上の事例、そして新しい技術を落ち着いて見る方法を紹介します。

翻訳記事

経営学

マーケティング4Cへの流れの変化と各段階

今回は、経営学におけるマーケティングの概念の一つであるマーケティング4Cについて、資料をまとめたいと思います。従来のマーケティングミックスには、4Pと呼ばれる、製品(Product)、価格(Price)、流通(Place)、販売促進(Promotion)の伝統的な4段階がありました。 しかし、技術の発展や消費トレンドなどに伴って顧客の意識が変化し、企業側も消

翻訳記事

統計学

信頼性と妥当性の概念をわかりやすく理解する

統計学、マーケティング、世論調査など、アンケート調査に関する学習で、必ず重要な用語として登場するのが、 信頼性と 妥当性です。一般的な本には、信頼性は妥当性の必要条件であり、妥当性は信頼性の十分条件であると書かれています。 しかし、何度読んでも、この説明はなかなか理解できません。何が必要で、何が十分なのか……。でも、信頼性と妥当性は図で見ると簡単に理解できま

翻訳記事

統計学

アンケートの作成方法と注意点とは?

今回は、アンケートの作成方法と注意点についての資料をまとめたいと思います。一般にアンケートとは、調査者が問題に対する答えを得るための調査道具として使用するもので、回答者が自ら記入して結果を得るための質問項目です。 アンケート調査の一例 ― 満足度調査 このようなアンケート(質問紙)を使用する目的は、事実関係を明らかにすること、回答者の知識水準を知るために情報

翻訳記事

メディア・コミュニケーション学

新聞よりも隣人のひと言、コミュニケーションの2段階の流れ理論(Two-Step Flow of Communication)

新しい携帯電話を買うとき、広告を何度見ても決められずにいたのに、機器に詳しい友人が「それ、いいよ」とひと言言うと、すぐに決めることがよくあります。選挙の時期にも、ニュースより家族や職場の同僚の意見のほうが強く心に響くことがあります。メディアのメッセージは人を介して広まるという考え方、それが「コミュニケーションの2段階の流れ理論(Two-Step Flow o

翻訳記事

ロボット工学

簡単なことが最も難しい、モラベックのパラドックス(Moravec's Paradox)

コンピューターは数十年前に、すでにチェスの世界チャンピオンに勝ちました。ところが、食卓の上のコップを持ち上げたり、散らかった部屋を転ばずに歩き回ったりすることは、今日のロボットにとっても依然として容易ではない課題です。人には難しいことが機械には簡単で、人にはごく簡単なことが機械には難しいというわけです。この逆転した関係を指す言葉が「モラベックのパラドックス(

翻訳記事

社会福祉学

学校に通えばお金がもらえる福祉、条件付き現金給付

条件付き現金給付は、子どもを学校に通わせ続ける、定期的に健康診断を受けるといった決められた条件を守る貧困世帯にだけお金を渡す制度です。発想の出発点、メキシコとブラジルの代表例、実際の効果、条件を付けることへの批判まで紹介します。

翻訳記事

情報技術

送るときは厳格に、受け取るときは寛容に、ポステルの法則(Postel's Law)

異なる会社が作ったプログラムがインターネット上で出会うと、仕様書の一文字でも解釈が異なった瞬間から、通信が途切れやすくなります。それでも初期のインターネットは、そうした小さな違いがある中でも、どうにかつながっていました。その秘訣としてよく挙げられるのが「ポステルの法則(Postel's Law)」です。 ポステルの法則とは、簡単にいえば「送るときは仕様に厳格

翻訳記事

物理学

蒸気の上に浮かぶ水滴、ライデンフロスト(Leidenfrost)

熱したフライパンに水を数滴落としてみたことはありますか。フライパンがほどよく熱いと、水滴はジュージューと音を立ててすぐに消えます。ところが、フライパンをさらに高温に熱すると、不思議なことが起こります。水滴がビー玉のように丸くまとまり、フライパンの上を滑るように転がり、思ったよりもずっと長く残るのです。より熱い場所で、かえって蒸発が遅くなるわけです。 この現象

翻訳記事

統計学

t検定の理解と効果的な活用方法

データ分析では数多くの統計手法が活用されており、中でもt検定は、データ分析や研究において二つの集団の差を検証するためによく用いられる代表的な方法です。t検定は、二つの集団の平均値の差が偶然によるものなのか、それとも実際に有意な差なのかを確認するうえで重要な役割を果たします。 本資料では、t検定の理論的基礎とともに、実務でどのように効果的に活用できるかを詳しく

翻訳記事

ロボット工学

光を追って這い回った機械、グレイ・ウォルターの亀型ロボット(Grey Walter’s Tortoises)

グレイ・ウォルターの亀型ロボットは、イギリスの神経生理学者ウィリアム・グレイ・ウォルターが1940年代末に作った小型ロボットで、真空管2本だけで周囲を自ら探索しました。本記事では、生みの親となった科学者とその問い、ロボットの構造、光や障害物への反応の仕方、そして今日のロボット工学に残した遺産を紹介します。