跳至正文
杂学书库让好奇心有所归处
简体中文

木板全部换掉还是同一艘船吗,忒修斯之船(Ship of Theseus)

假如你把骑了多年的自行车先换了轮子,再换车座,接着连链条和车把也一件件换成新的,那它还是你当初买的那辆自行车吗?大多数人会回答“当然是我的车”,可如果旁边就放着一辆用拆下来的旧零件重新组装的自行车,这个答案很快就会动摇。这个困扰了哲学家两千多年的问题,被称为“忒修斯之船(Ship of Theseus)”。

简单来说,忒修斯之船是指“追问一件部件被一一全部换掉的物品是否仍是原来那件物品”的同一性悖论。这个名字来自古希腊作家普鲁塔克(Plutarch)在《希腊罗马名人传》的《忒修斯传》中记下的故事,讲的是雅典人长期保存的一艘船。

本文将依次介绍忒修斯之船的故事从何而来、托马斯·霍布斯(Thomas Hobbes)加上的第二艘船的问题、哲学家们提出的几种答案,以及今天在我们身边能看到的忒修斯之船。


一换再换的船留下的问题

1. 雅典人守护的三十支桨

清晨的地中海港口,一艘两侧排列着长长船桨的古希腊式木制桨帆船停泊在石砌码头旁的青绿色海面上

据普鲁塔克记载,忒修斯和雅典青年从克里特岛归来时乘坐的是一艘有三十支桨的船。雅典人一直把这艘船保存到法勒鲁姆的德米特里乌斯(Demetrius Phalereus)活跃的时代,而保存的方法正是这个故事的核心。

(1) 纪念英雄归来的船
在神话中,忒修斯走进克里特的迷宫,打败怪物弥诺陶洛斯,与雅典青年一起回到故乡。对雅典人来说,这艘船是承载着城邦荣耀的纪念物。

(2) 腐朽的木板换成新木
木船随着岁月流逝,木板会腐烂。雅典人拆下旧木板、装上结实的新木料来守护这艘船,时间越久,最初的木板就越来越少。

(3) 哲学家们常用的例子
普鲁塔克写道,这艘船成了哲学家们在讨论生长和变化之物时最爱举的例子。一方说它仍是同一艘船,另一方则反驳说它已经不是同一艘船了。


2. 霍布斯提出的第二艘船

在自然光照进来的木船修理厂里,木匠把一块明亮的新木板贴合到船体上,周围是褪色发黑的旧木板

17世纪英国哲学家托马斯·霍布斯在1655年的《论物体》(De Corpore)中给这个故事加了一个场景。如果有人把被丢弃的旧木板全部收集起来,按原来的顺序重新拼装,那么并排放着的两艘船中,哪一艘才是忒修斯之船呢?

忒修斯之船信息图:左侧深棕色的最初的船沿上方箭头逐块更换木板,变成全是浅色新木板的船A;拆下的旧木板在下方收集后重新组装成深棕色的船B,右侧中间的问号询问哪一艘是真的
把逐块更换木板的船A和用丢弃的旧木板重新组装的船B并排放在一起,就很难分辨哪一艘才是“真的”。
  • 数的同一性(Numerical Identity):指两个对象不只是相像,而是字面意义上的同一个对象。
  • 质的同一性(Qualitative Identity):指形状、颜色、材料等性质完全相同,也可以用于用同一个模具做出的两只杯子这样不同的两个东西。
  • 逐步替换(Gradual Replacement):指不是一次性而是一点点地更换部件的过程,让人很难指出哪一刻是“变成另一件东西的时候”。
  • 重新组装(Reassembly):指把拆下的原有部件重新收集并拼装起来,霍布斯加上的第二艘船就属于这种情况。

霍布斯认为,如果说两艘船都与最初的船在数上相同,就会出现两艘不同的船是同一艘船的矛盾。因此他总结说,“相同”的判断最终取决于我们用这个名字指的是什么。如果指的是材料,旧木板做成的船就是同一艘船;如果指的是一直延续下来的用途,修补至今的船就是同一艘船。


3. 哲学家们给出的三类答案

夕阳西下时,一个人站在河边平坦的石头上,背影剪影望着映着晚霞流淌的河水

古希腊哲学家赫拉克利特(Heraclitus)以“人不能两次踏进同一条河流”这句话而闻名。对于不断变化的东西如何还能保持为同一个东西,哲学家们大致给出了三类答案。

(1) 以材料为标准的答案
认为整体只要失去任何一个部分就不再是同一个东西的立场,叫作部分论本质主义(Mereological Essentialism)。按照这种立场,哪怕只换一块木板也已经是另一艘船,用旧木板拼成的船反而更接近原来的船。

(2) 以延续和用途为标准的答案
这种立场认为,即使木板换了,只要形状、结构和用途没有中断地延续下来,就是同一艘船。它把雅典人不断修补、一直称为“忒修斯之船”的那艘船看作真的。

(3) 用时间和重叠来解释的答案
由大卫·刘易斯(David Lewis)等哲学家完善的持续论(Perdurantism)把物体看作随时间延续的许多片段之和。把材料和船看作占据同一位置的不同对象的物质构成论(Material Constitution),也是被广泛讨论的答案。


4. 我们身边的忒修斯之船

高大的杉树林中,一座新建成、露出明亮木纹的日本神社式木造建筑和铺着白色碎石的庭院

忒修斯之船并不只存在于哲学书里。在古老的建筑和船只、家中代代相传的物品里,也很容易遇到同样的问题。

(1) 每20年重建一次的伊势神宫
日本的伊势神宫一直延续着每20年用全新木材重建建筑的传统。材料每次都是新的,但人们认为延续的是同一座神宫,并把这种连续性看作精神上的东西。

(2) 原有木材可能只剩8%的“宪法”号
1797年下水的美国军舰“宪法”号(USS Constitution)经过长年修缮,据博物馆的说明,最初船体的木材可能只剩下8%左右。即便如此,这艘船仍然用着同一个名字。

(3) 祖父的斧头和特里格的扫帚
有斧刃和斧柄都换过的“祖父的斧头”的故事,英国情景喜剧《Only Fools and Horses》里的特里格(Trigger)也得意地说,自己用了20年的扫帚换过17次扫帚头、14次把柄,却还是同一把扫帚。

说到底,忒修斯之船追问的不是船本身,而是我们如何使用“相同”这个词。“以什么为标准,相同的答案就会随之改变”这个简单的想法,正是理解忒修斯之船的第一步。

将本文保存为PDF

购买当前文章的所选语言版本。

US$1.00
所选语言: 简体中文

US$1.00 · 一篇文章 · 一种语言

请选择购买方式

以会员身份购买
  • 在任何设备上登录即可再次下载
  • 保存在您的购买记录中
无需账号购买
  • 无需注册,直接付款
  • 可在此浏览器中再次下载
  • 在其他设备上,请使用购买后显示的个人链接
  • 之后在此浏览器中以会员身份登录,购买记录会转入您的账户
  • 如果遗失链接并清除浏览器Cookie,可能无法再次下载

正在查询购买记录……

卖家信息

商号
아카이지
代表人
안호원
营业登记号
530-02-04118
网络销售申报编号
2026-경기군포-0626
申报机关
경기도 군포시
营业地址
경기도 군포시 산본천로 119-9, 1109동 405호 (산본동, 주공아파트)
托管服务提供方
카페24(주)
联系邮箱
sgjjojo@gmail.com
联系电话
010-4194-0821

查看商家登记信息(韩国公平交易委员会)