今回は、図書館でよく使われる概念のひとつである目録について見ていきます。目録は、同じ本であれば誰が作成しても同じ基準で登録できるようにするためのものであり、これを統制するために目録規則が作られました。
韓国では韓国目録規則（KCR）がこれに当たり、現在は第4版まで刊行されています。本資料では、このKCR第4版について説明します。ここで扱う概念は、Marc作業の基礎理論となります。実際に、Marcはこの目録規則を基に作られました。
marcを作成するために知っておくべきTagや関連事項については、以下の資料を参照してください。
1. 目録の構造
目録の全体構造
目録は大きく、標目、記述部、請求記号、登録番号の四つの部分に分けられます。Marcが導入される前の図書館では、これらの概念を基にカード目録を作成していました。自動化されたmarcでは、タグ（Tag）という概念を通じて、これらの内容が各項目に適用されました。
標目 - 基本標目／副出標目
記述部 - 1. タイトルと責任表示に関する事項 2. 版に関する事項 3. 資料の特性に関する事項 4. 出版に関する事項 5. 形態に関する事項 6. シリーズに関する事項 7. 注記に関する事項 8. 標準番号と入手条件に関する事項
請求記号 - 823.5 나15ㅅ 別置記号／分類記号／図書記号／補助記号
登録番号 - 図書館の登録原簿で、資料ごとに連続して付与する番号
ここでいう標目とは、目録（本）を探すための検索語を指し、アクセスポイントや索引語と同じ意味を持ちます。標目はさらに基本標目と副出標目に分かれます。基本標目では、著者が複数いる場合に誰を代表として記載するか、対象をどのように表記するかを検討します。副出標目は、基本標目として採用しなかった残りのアクセスポイントから検索できるように作成します。
しかし、こうした選択や表記の問題が複雑なため、KCR第4版では基本標目を使用していません。
記述部に関する内容は、3番に記載する［目録作業時の参考事項］を確認してください。
2. KCR第4版の特徴
韓国目録規則（KCR）第4版
目録は、1948年に朴奉石（パク・ポンソク）が初めて作成した『東書編目規則』を皮切りに、1964年には韓国目録規則の第1版と第2版が刊行されました。これが韓国の標準目録規則としては公式に最初の規則であり、英米目録規則の著者基本記入の基準を基に作成されました。
続いて1983年に韓国目録規則第3版が刊行され、20年後の2003年に韓国目録規則（KCR第4版）が出版されました。現在の目録作成作業では、このKCR第4版を基準としたものが使われています。
KCR第3版から第4版への移行における最も代表的な特徴は、単行本に限定されていた第3版から、あらゆる形態の資料を含む規則へと拡大されたことです。そのほかの基本的な変更点は次のとおりです。
▣ 一般
# 目録の機能を初めて提示（検索機能、資料識別機能、所在指示および所蔵通知機能）
# 画像資料と映像資料の統合
# MARCの使用を考慮して作成
▣ 標目
# 基本標目、副出標目、統一標目などの標目規定を除外（典拠規定が必要）
▣ 範囲と用語
書名・著者事項→タイトルと責任表示に関する事項／挿図→挿絵／彩色→天然色／標目→アクセスポイント／著者表示→責任表示／取得条件に関する事項→入手条件に関する事項／書名→タイトル、副タイトル／雑題→タイトル関連情報／中間点→中黒／終止符→句点など
▣ 責任表示の記述
# KCR3ではタイトル情報に著者が含まれていれば著者表示を省略していましたが、KCR4では著者表示が必須
# KCR4では4人以上の著者を全員記載可能
▣ 記述対象
# 合集やシリーズ全体を記述対象とすることを別法として扱う
▣ 原タイトルと並列タイトル
# KCR3では原タイトルを並列タイトルとして扱っていましたが、KCR4では原タイトルを別に分ける
3. 目録作業時の参考事項（KCR 4）
数多くの本を一貫して登録するには基準が必要
本格的に目録作業（目録作成）やmarc作業を行うには、本を登録する基準を定めた韓国目録規則に基づいて、一貫した登録を行う必要があります。
そのために、記述部の各項目に該当する情報を登録する際に知っておくべき内容を簡単にまとめましたので、参考にしてください。
▣ 事項別の情報源
1. タイトルと責任表示に関する事項：標題紙、奥付、表紙
2. 版に関する事項：標題紙、奥付、表紙、略標題紙、巻頭、背
3. 出版に関する事項：標題紙、奥付、表紙、略標題紙、巻頭、背
4. 形態に関する事項：その図書自体から
5. シリーズに関する事項：その図書自体から
6. 注記に関する事項：どこからでも
7. 標準番号および入手条件に関する事項：どこからでも
▣ 本タイトル
# 単一著者の4著作以上：ひとつの著作のみ記載し、残りは省略
# 2-3人の著者による複数著作：著者ごとに1著作ずつ
# 4人以上の著者による合集：最初の著作のみ
# 省略時は、東洋書では…を付けずに［ほか］、西洋書では…[et al]と表示
# 収録されているすべての著作を注記
▣ 並列タイトル、タイトル関連情報
# 並列タイトルと原タイトルを区別して記述
# 並列タイトルは最初の並列タイトルのみ記載し、残りは注記に関する事項へ
# 副書名と雑題はタイトル関連情報に統合
# 責任表示の性格を持つタイトル関連情報は最後に記載
▣ 巻次・回次・年次
# 記述を制限する規定
# 特別な場合を除き、内容注記または所蔵注記に記述
# 同時に、形態に関する事項にも補足が必要
# 回次と年次の両方があるもの：回次の後に年次を丸括弧（ ）で囲んで記載
▣ 責任表示
# 責任表示（著者や訳者など）は省略不可
# 責任表示は、主たる情報源に表示されたものをすべて記載
# 言語：本タイトルの言語や文字と一致するものを採用
- 標題紙には外国の文字のみで記載されていても、資料自体に韓国語やハングルで表示された責任表示がある場合は韓国語を採用
# 学位、肩書、敬称、国名、本貫、字、号、法人形態や業種名は省略
- 例外となる場合（例：省略すると姓か名のどちらかしか残らない場合など）
# 西洋書で責任表示の前にある語句：著作の性格や内容を表す場合はタイトル関連情報に、役割を表す場合は責任表示に記載
# 異なる役割が複数あるものの、役割語が記載されていない場合は、役割語を[]に記載 - 著者名[著]
▣ 版表示
# 刷次表示は原則として記載しない
# 価格などに関連して正確な記述が必要な場合、刷次を記載できるが、意味はない
# 「版」の字がない場合は、これを角括弧[]に記載（例：改訂[版]）
# 影印本や、印刷に使用した活字（例：甲寅字本）の場合は版表示と判断
# フォーマットや形態（例：縮刷版）、言語（英文版）、地域の版情報（大邱版）も版表示と判断
# 著作の特性を説明する語句は版表示と見なさない［例 - カラー版、最新版］
▣ 出版に関する事項
# 当該版の初刷年を対象とする。（つまり、その本の最新版の第1刷）
# 西暦を優先して記載し、すべてアラビア数字（ex-1988）で記載
# 西暦以外の紀年：そのまま記載し、西暦を角括弧[]に記載
# 巻冊によって出版年が異なるものは範囲で記載
# 出版年の誤り → そのまま記載し、訂正したものを「実際は」「ie」を前置して角括弧[]に記載 =1987 [実際は 1988]
# 出版年と頒布年が異なるものは、出版年の後に頒布年を記載。その際は役割語を付与
# 出版年、頒布年、印刷年がまったくないものは推定して記載
# 出版年と頒布年、出版者と頒布者がそれぞれ異なる場合は、対応するものを組み合わせて記載
# 著作権年は西暦の前に「c」を付けて表記
▣ 形態に関する事項
# 物理的な大きさ（高さ、幅、直径）などを記述
# 大きさの単位はcmを基本とし、異なる場合は各規則を参照
単行本
# 10cm以下はミリメートル（mm）単位で記載
# 標準的な大きさではない場合は［縦 x 横］
# 多巻本で大きさが異なる場合は範囲で記載
# 小数点以下は必ず切り上げ（23.2cm → 24cm）
# 一枚物、巻子本、掛け軸などは［縦 x 横］
# 折り畳まれているものは［元の大きさ］の後に［折り畳んだ大きさ］を記載
付属資料
# 付属資料の種類と数量を記載
# その他の形態情報は丸括弧()に記載
▣ シリーズに関する事項
# シリーズと総合タイトル（代表タイトル）を混同しないよう注意 - 例）世界文学全集
# シリーズは目録記述において追加情報と評価（丸括弧内に記載）- 例）（世界文学全集 ; 4）
# 情報源と使用記号を除き、タイトルと責任表示に関する事項の規定とほぼ一致
# 記述項目：シリーズの本タイトル、並列タイトル、タイトル関連情報、責任表示、ISSN、巻号、下位シリーズ、下位シリーズ番号
▣ 注記に関する事項
# 定められた導入語句や共通語句を使用
# 記述部の記載順序と一致
# 他の情報源にあるものは、可能な限り出典のみを記載
# 引用語句は二重引用符（“ ”）で囲んで記載し、出典はハイフンの後に記載
# 関連する他の著作についての注記は、十分な情報を含めて記載
▣ 標準番号および入手条件に関する事項
標準番号
# 標準番号の名称を前置して記載 - ISBN、ISSN
# 標準番号を識別するための装丁形態や巻冊などを丸括弧()で記載 - 例：（セット）、（第3巻）
# 2個以上の標準番号は[.-]で区切る
登録タイトル
# 逐次刊行物にのみ適用
# ISDSが付与したタイトル（登録タイトル）を、等号を前置して記載
入手条件表示
# 定価を記載
# 同一版でも印刷年によって価格が変わる場合は、登録番号、印刷年とともに記載
# 正式な通貨単位の名称を前置して記載（￦14,000）
# 2個以上の価格がある場合は、2番目の価格を丸括弧()で記載
以上、目録作業やmarc作業のための目録の基本概念について見てきました。実際に図書館で使われるmarcはコンピューター化されているため、これらの理論と規則を基に、より詳細な規則を把握する必要があります。本資料は目録作成作業の基本的な理解に役立てるものとし、marcについては本資料の上部にリンクを掲載した資料を参照してください。
