¿Alguna vez ha visto en pantalla una vieja fotografía en blanco y negro mientras la cámara se acerca lentamente al rostro de un soldado, hasta que de pronto esa persona parece cobrar vida? En el ámbito audiovisual, este recurso que hace que en una foto fija parezca transcurrir el tiempo se llama «efecto Ken Burns (Ken Burns Effect)».
En pocas palabras, el efecto Ken Burns significa ‘una técnica que crea movimiento haciendo que la cámara recorra lentamente una fotografía fija o se acerque a ella’. El nombre procede del documentalista estadounidense Ken Burns, que usó tanto este recurso en sus documentales históricos que su nombre acabó convirtiéndose en el de la técnica.
En este artículo veremos, por orden, la definición y el origen del efecto Ken Burns, los cuatro movimientos que lo componen, el documental «La guerra civil» y la historia de su nombre y, por último, sus usos actuales y los puntos que conviene tener en cuenta.
El movimiento de cámara que da tiempo a las fotos fijas
1. Definición y origen del efecto Ken Burns

El efecto Ken Burns se usaba mucho antes de tener nombre. Para contar épocas de las que no existían imágenes en movimiento, había que encontrar la manera de dar vida a las fotografías y pinturas que se conservaban.
(1) Una mesa para filmar fotos: la cámara de truca
Antes, las fotografías o pinturas se colocaban sobre una mesa plana y se filmaban con una cámara de truca (rostrum camera) montada encima. Si se desplaza poco a poco la cámara o la mesa mientras se filma, en pantalla parece que la cámara se desliza sobre la foto. Hoy el mismo movimiento se crea casi siempre de forma digital en los programas de edición.
(2) «City of Gold» y las ‘fotos fijas en movimiento’
«City of Gold» (La ciudad del oro), realizada en 1957 por la Oficina Nacional de Cine de Canadá (National Film Board), se construyó con movimientos de cámara que recorren fotografías de archivo de la fiebre del oro de Klondike y se acercan a ellas; fue nominada al Óscar, y Ken Burns la ha citado como ejemplo. Hacia la época de «Meet Mr. Lincoln», emitido por la cadena estadounidense NBC en 1959, la industria televisiva empezó a llamar a este recurso ‘fotos fijas en movimiento’ (stills in motion).
(3) El poder de la fotografía, aprendido de un maestro
Ken Burns ha contado que aprendió a usar fotografías fijas en los documentales gracias al documentalista Jerome Liebling. No fue quien inventó la técnica, pero la pulió hasta convertirla en una forma de hacer que el espectador contemple una sola foto durante largo rato y la dio a conocer al gran público.
2. Los cuatro movimientos del efecto Ken Burns

El efecto Ken Burns se construye combinando unos pocos movimientos de cámara sencillos. Lo básico es fijar un encuadre inicial y un encuadre final y unirlos lentamente a lo largo de unos segundos.

- Paneo (Pan): recorre la foto lentamente de lado a lado o de arriba abajo y muestra uno a uno un paisaje amplio o una fila de personas.
- Acercamiento (Zoom In): parte de la foto completa y se acerca a un detalle pequeño, como el rostro o las manos de una persona, para concentrar la mirada.
- Alejamiento (Zoom Out): parte de un detalle pequeño y revela la imagen completa, mostrando en qué situación se encontraba esa persona.
- Fundido (Dissolve): una foto se desvanece poco a poco mientras la siguiente aparece superpuesta, de modo que las escenas se enlazan con suavidad.
Estos movimientos empiezan y se detienen al ritmo de la narración y la música. Incluso una misma fotografía puede contar una historia totalmente distinta según dónde empiece y dónde termine el movimiento.
3. El documental «La guerra civil» y el origen del nombre

Que esta técnica lleve el nombre de una persona tiene que ver tanto con un documental como con el software de una empresa.
(1) «La guerra civil», hecha con 16 000 documentos
En septiembre de 1990, la cadena pública estadounidense PBS emitió durante cinco noches seguidas el documental de nueve episodios de Ken Burns «La guerra civil» (The Civil War). Dura en total 690 minutos, y la pantalla se llenó de lentos movimientos sobre unas 16 000 fotografías y pinturas de la época, junto con cartas y diarios leídos por actores.
(2) El programa más visto de PBS
Más de 39 millones de espectadores vieron al menos un episodio, y cada noche lo siguieron en promedio más de 14 millones de personas. Al convertirse en el programa más visto de la historia de PBS, ese lento recorrido sobre las fotografías pasó a conocerse como su técnica característica.
(3) El nombre que llegó a iMovie
En enero de 2003, Apple lanzó su programa de edición de video iMovie 3 y llamó «efecto Ken Burns» a la función que añade paneos y zooms a las fotos. Ese nombre había sido en origen un título de trabajo interno, y Steve Jobs pidió personalmente permiso para usarlo; Burns se negó al principio porque no permitía el uso comercial de su nombre, pero luego aceptó a cambio de equipos que, según se cuenta, donó para fines sin ánimo de lucro.
4. Usos actuales y precauciones al utilizarlo

Hoy el efecto Ken Burns aparece en casi todos los lugares donde se muestran fotos, desde los videos de recuerdos de los álbumes del teléfono inteligente hasta las noticias y los videos de internet.
(1) Una función básica en todas partes
Final Cut Pro e iMovie de Apple, así como OpenShot para Linux, ofrecen la función con este mismo nombre, y la mayoría de los demás programas de edición, como Adobe Premiere, incluyen herramientas de paneo y zoom. El mismo principio se usa en las presentaciones de fotos, los protectores de pantalla y los visores de fotos de las consolas de videojuegos.
(2) De la foto plana a la profundidad: el efecto de paralaje
Hoy también es habitual separar a las personas del fondo de una foto y moverlos a velocidades distintas. Si lo cercano se mueve más rápido y lo lejano más despacio, la foto plana parece tridimensional; a esto se le llama efecto de paralaje (Parallax Effect).
(3) El movimiento debe seguir a la historia
Si solo se amplían todas las fotos a la misma velocidad, la pantalla se vuelve monótona e incluso distrae. El propio Ken Burns ha dicho que su trabajo depende mucho más de una relación sutil entre la fotografía y el sonido que de este efecto por sí solo. Lo que muestra la cámara debe decidirse según lo que dice la narración en ese momento.
La sencilla idea de que ‘la fotografía puede estar quieta, pero la mirada que la observa puede moverse’ es el primer paso para entender el efecto Ken Burns.