En esta ocasión vamos a explicar qué es la signatura topográfica, de uso indispensable en las bibliotecas, y cómo se lee. Esperamos que este artículo te ayude a entender de qué elementos se compone y qué significan esas marcas que pueden resultar difíciles de interpretar a primera vista.
★ ¿Qué es la signatura topográfica?
La signatura topográfica y sus componentes
La signatura topográfica es el código único que se coloca en el lomo de los libros que albergan la mayoría de las bibliotecas. Sirve para indicar dónde se encuentra un material o para distinguirlo de otros. Por tanto, puede decirse que es la dirección que se asigna a cada libro.
Sus componentes principales son el símbolo de ubicación especial, el símbolo de clasificación, el símbolo de libro y el símbolo auxiliar. En las salas de consulta suelen verse los de clasificación, de libro y auxiliares, mientras que el de ubicación especial es menos habitual.
＊ Símbolo de ubicación especial
El símbolo de ubicación especial se coloca en la parte superior de la signatura topográfica de materiales especiales. Entre los ejemplos más representativos están los diccionarios y otros materiales de referencia, como los resúmenes y los índices, así como las publicaciones seriadas, los documentos antiguos y las tesis.
Un ejemplo habitual son los diccionarios, que llevan el símbolo de ubicación especial «R». Los materiales que llevan este símbolo están excluidos del préstamo. A continuación se resumen los distintos símbolos de ubicación especial.
Materiales de referencia(diccionarios, manuales y resúmenes) – «R» o '참'
Publicaciones seriadas – «P» o '정'
Tesis – «T» o '학' (doctorado = '박' / maestría = '석')
Documentos antiguos – «O» o '고' (para los materiales valiosos se usa «R» o '귀')
Libros infantiles – «C», '아' o '유'
Materiales de interés local – «L» o '향'
1. Símbolo de clasificación
Estantería de la biblioteca
Etiqueta independiente con el símbolo de clasificación en la parte inferior del libro
El símbolo de clasificación se asigna según el tema del libro y va del 000 al 999, conforme al sistema de Clasificación Decimal Coreana. De hecho, es el elemento más importante para localizar un libro mediante su signatura topográfica. Por eso, en la parte inferior del lomo se coloca una etiqueta con el rango numérico correspondiente en caracteres algo más grandes.
En el material adjunto a continuación se pueden consultar los detalles de la tabla de Clasificación Decimal Coreana, basada en el sistema del mismo nombre, junto con una explicación detallada.
Ir al artículo sobre la tabla de Clasificación Decimal Coreana
2. Símbolo de libro
Tabla 5 del sistema de símbolos de libro en orden alfabético coreano de Ri Jae-cheol
Ejemplo de signatura topográfica de Romance de los Tres Reinos en la biblioteca
De hecho, al leer una signatura topográfica, el símbolo de libro es el elemento más difícil de reconocer y entender. Con el símbolo de clasificación es posible hacerse al menos una idea de cómo se organizan los libros por temas mediante números asignados a cada uno. En cambio, un código como <김12ㅇ>, que figura debajo, parece una simple sucesión de caracteres si se desconoce cómo se forma.
La estructura de estos códigos se describe en el sistema de símbolos de libro en orden alfabético coreano. Veamos cómo se compone el símbolo de libro con Romance de los Tres Reinos como ejemplo.
나15세 / 나15소
El símbolo de libro se compone, en este orden, del símbolo de autor + el símbolo de obra. El símbolo de autor identifica a quien escribió el libro, y el símbolo de obra corresponde al título. Como el espacio en el lomo es reducido, solo se toma una parte de cada uno a partir de los primeros caracteres.
En el ejemplo anterior de Romance de los Tres Reinos, el autor original es Luo Guanzhong. Por eso se escribe '나', el apellido del autor, y la sílaba siguiente, '관', se representa con «15» mediante los valores ㄱ=1 / ㅘ=5 del sistema de símbolos de autor. La tabla de arriba permite ver cómo funciona. Es decir, se conserva tal cual la primera sílaba, que corresponde al apellido, y se usan los códigos de la consonante y la vocal de la segunda sílaba. Se usa la segunda sílaba para formar el código porque, si se usara la primera, demasiadas personas compartirían el mismo apellido.
Por último, para el símbolo de obra se suele escribir la primera sílaba del título del libro o su consonante inicial. En Romance de los Tres Reinos se podrían usar, por ejemplo, 'ㅅ' o '삼', aunque puede haber algunas diferencias según las normas de cada biblioteca. Basta el ejemplo de Romance de los Tres Reinos, sobre el que se han escrito muchísimos libros, para entender por qué.
3. Símbolo auxiliar
Signatura topográfica de Romance de los Tres Reinos: Historia de Cao Cao
El símbolo auxiliar cumple, como indica su nombre, una función complementaria. Es el último símbolo y se escribe en la línea siguiente a la del símbolo de libro. Los más habituales son los de volumen y de ejemplar.
El número de volumen indica de qué tomo se trata cuando una obra consta de varios y se señala con la letra «v». Si Romance de los Tres Reinos consta de 10 volúmenes, se usan los símbolos del v.1 al v.10. Para encontrar el volumen 8, basta con buscar v.8.
Cuando una biblioteca tiene varios ejemplares del mismo libro, a los que se adquieren después se les asigna la letra «c» con un número que va aumentando, como en c.2 y c.3. Se trata, por tanto, de ejemplares duplicados de un libro en esa biblioteca.
Así se leen las signaturas topográficas que se usan en las bibliotecas. La signatura topográfica es un concepto fundamental en la biblioteca, y tanto el personal como los usuarios se valen de ella, del símbolo de clasificación y de otros elementos para localizar u ordenar los libros en las salas de consulta. Aquí hemos presentado los aspectos básicos de la signatura topográfica y esperamos que ayuden a resolver dudas al utilizar la biblioteca.
