Saltar al contenido
Biblioteca GKUn lugar para las mentes curiosas
Español

Cuando cambia el plato, cambian las enfermedades: la transición nutricional (Nutrition Transition)

Si pusiéramos la mesa de nuestros abuelos cuando eran jóvenes junto a la nuestra de hoy, ¿qué sería lo más distinto? En mesas que antes giraban en torno al arroz con cereales mixtos, las verduras aliñadas y la sopa de pasta de soya, ahora aparecen con toda naturalidad la carne, los fritos, las bebidas azucaradas y los aperitivos envasados. La ciencia de la nutrición llama transición nutricional (Nutrition Transition) a este proceso en el que lo que comemos y la manera en que usamos el cuerpo cambian a la vez, a medida que una sociedad se enriquece y su población se concentra en las ciudades.

Dicho de forma sencilla, la transición nutricional significa «el proceso por el cual la alimentación y los problemas nutricionales de toda una sociedad pasan del hambre a la obesidad y las enfermedades crónicas a medida que aumentan los ingresos y cambian los modos de vida». El concepto se difundió ampliamente después de que Barry Popkin, especialista en nutrición de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (Estados Unidos), ordenara la alimentación humana en cinco patrones en un artículo publicado en 1993 en la revista Population and Development Review.

En este artículo veremos, por orden, sobre qué teorías se construyó la transición nutricional, cuáles son los cinco patrones alimentarios que propuso Popkin, qué acelera los cambios en el plato y, por último, la doble carga de la desnutrición y la obesidad que aparecen juntas, así como las respuestas a ella.


Un mapa para leer la historia de la mesa: la transición nutricional de un vistazo

1. Un concepto nacido de los cambios en la población y la enfermedad

Una cena sencilla de arroz con cereales mixtos, sopa de pasta de soya, verduras aliñadas y guarnición de frijoles sobre una mesa baja de madera en una cocina rural de paredes de barro, con luz de la tarde entrando por una ventana pequeña

La transición nutricional no surgió de la nada, sino que se levantó sobre dos teorías de «transición» que explicaban los cambios en la población y en las enfermedades. Popkin sostuvo que lo que la gente come se mueve en sintonía con estas dos corrientes.

(1) Relación con la transición demográfica
La transición demográfica (Demographic Transition) es el proceso por el cual una sociedad con natalidad y mortalidad altas pasa a tener ambas bajas. Cuando se tienen menos hijos y se vive más tiempo, la población envejece y los efectos de la alimentación sobre la salud se acumulan durante más años.

(2) Relación con la transición epidemiológica
La transición epidemiológica (Epidemiological Transition) es un concepto propuesto en 1971 por Abdel Omran que describe el paso de una sociedad en la que las enfermedades infecciosas y la desnutrición son las principales causas de muerte a otra dominada por enfermedades crónicas como las cardiopatías y la diabetes. La transición nutricional puede verse como el marco que explica el lado «de la mesa» de este cambio.

(3) Mirar juntas la dieta y la actividad
Popkin no solo observó la comida, sino también cuánto se mueve la gente. Cuando disminuyen el trabajo agrícola y el esfuerzo físico y aumentan las máquinas y el trabajo de oficina, sobra más energía aunque se coma lo mismo. Por eso la transición nutricional trata los cambios en la dieta y los cambios en la actividad física como un solo conjunto.


2. Los cinco patrones alimentarios de Popkin

Un agricultor con sombrero de paja cosecha con una hoz el arroz maduro en un arrozal dorado por la tarde, con gavillas de arroz alineadas a su lado

Popkin dividió la alimentación humana en cinco patrones. Estos patrones aparecieron uno tras otro a lo largo de la historia, pero todavía hoy pueden coexistir patrones distintos dentro de un mismo país según la región y el nivel de ingresos.

Infografía titulada «Las cinco etapas de la transición nutricional»: cinco iconos circulares suben por un camino de abajo a la izquierda hacia arriba a la derecha —① Recolección de alimentos (persona con una cesta), ② Hambruna (cuenco vacío sobre tierra agrietada), ③ Retroceso de la hambruna (cuenco con espigas y verduras), ④ Enfermedades crónicas (hamburguesa, papas fritas, refresco y un corazón con línea de electrocardiograma), ⑤ Cambio de conducta (plato de verduras y zapatillas)— sobre una flecha hacia la derecha con el rótulo «Aumento de ingresos · Urbanización»
La ilustración muestra cómo los cinco patrones alimentarios de Popkin avanzan desde la recolección de alimentos hasta el cambio de conducta a medida que aumentan los ingresos y la urbanización.
  • Recolección de alimentos (Collecting Food): la época en que el alimento se obtenía cazando y recolectando, con dietas ricas en carbohidratos y fibra, pobres en grasa y mucha actividad física, por lo que la obesidad era rara.
  • Hambruna (Famine): el periodo posterior al asentamiento de la agricultura, cuando la dieta se volvió monótona y cada mala cosecha traía una grave escasez de alimentos.
  • Retroceso de la hambruna (Receding Famine): la etapa en que el suministro de alimentos se estabiliza, disminuyen los alimentos básicos ricos en almidón y aumenta el consumo de frutas, verduras y proteína animal.
  • Enfermedades crónicas relacionadas con la nutrición (Nutrition-related Noncommunicable Diseases): la etapa en que una dieta rica en grasas, azúcar y alimentos refinados se suma a una vida sedentaria y aumentan la obesidad y las enfermedades crónicas.
  • Cambio de conducta (Behavioral Change): la etapa en que gobiernos, sistemas de salud y personas cambian la dieta y el ejercicio para prevenir o retrasar las enfermedades crónicas; es el patrón de aparición más reciente.

Popkin prestó especial atención al paso del tercer patrón al cuarto. Muchos países de ingresos bajos y medianos atraviesan ahora esa etapa, y se considera un problema que estén viviendo a un ritmo mucho más rápido cambios que los antiguos países de ingresos altos experimentaron a lo largo de mucho tiempo.


3. ¿Qué acelera los cambios en el plato?

Estantes a ambos lados de un pasillo luminoso de supermercado llenos de bolsas de aperitivos y botellas de bebidas de colores, con una persona empujando un carrito hacia el fondo, vista de espaldas

La fuerza que impulsa la transición nutricional no es una sola. Los ingresos y la urbanización, la industria alimentaria y la tecnología se entrelazan y cambian a la vez la cesta de la compra y la actividad diaria de las personas.

(1) El aumento de los ingresos y la cesta de la compra
Cuando suben los ingresos, la gente suele gastar más en alimentos muy calóricos y de sabor intenso, como la carne, los lácteos, el aceite comestible y el azúcar, en lugar de cereales y legumbres. Como los aceites comestibles y los edulcorantes empezaron a producirse en masa y a bajo costo, estos cambios aparecieron con rapidez incluso en países donde los ingresos no habían subido mucho.

(2) La urbanización y los supermercados
Cuando la gente se muda del campo a la ciudad, los alimentos comprados sustituyen a los que antes cultivaba. Con la expansión de los grandes supermercados, las cadenas de restaurantes y la publicidad, los alimentos procesados, las bebidas azucaradas y la comida rápida se volvieron fáciles de conseguir, y hay quienes señalan que esa publicidad suele dirigirse a niños y adolescentes.

(3) La tecnología y la menor actividad
Las tecnologías que ahorran trabajo, como la lavadora, el automóvil y la automatización de las oficinas, hicieron la vida más cómoda, pero redujeron la energía que se gasta cada día. El tiempo libre también se pasa cada vez más frente a las pantallas del televisor y de la computadora, de modo que, aunque se coma lo mismo, el cuerpo acumula más energía.


4. La doble carga y la era del cambio de conducta

En una cocina soleada, una madre y su hija pequeña cortan juntas zanahorias, brócoli, pimientos y hojas verdes sobre una tabla de madera

En los países donde la transición nutricional avanza deprisa, la obesidad y las enfermedades crónicas aumentan antes incluso de que el hambre se haya resuelto del todo. Por eso se multiplican los esfuerzos por pasar al quinto patrón, el cambio de conducta.

(1) La doble carga de la malnutrición
La doble carga de la malnutrición (Double Burden of Malnutrition) es el fenómeno por el que la desnutrición y el sobrepeso u obesidad aparecen juntos en una misma sociedad, un mismo hogar o incluso una misma persona. Un ejemplo típico es el de un hogar donde convive un niño con retraso del crecimiento con un adulto con obesidad, y el problema se dio a conocer ampliamente gracias a las investigaciones de Popkin, Colleen Doak y otros.

(2) Políticas como los impuestos a las bebidas azucaradas
Desde el 1 de enero de 2014, México aplica un impuesto de 1 peso por litro a las bebidas con azúcar añadido. Según un análisis publicado en 2016 en The BMJ por un equipo de investigación del que formaba parte Popkin, las compras de bebidas gravadas bajaron en promedio un 6 % durante 2014 y hasta un 12 % en diciembre. También se usan otras políticas, como el etiquetado de alimentos, las normas para los comedores escolares y las restricciones a la publicidad dirigida a niños.

(3) Corea del Sur, un caso que conservó su dieta tradicional
Corea del Sur se ha estudiado como un caso en el que una dieta rica en verduras y baja en grasa se mantuvo durante un tiempo relativamente largo pese a un rápido crecimiento económico. Un artículo de 2002 firmado por Popkin e investigadores coreanos señaló como trasfondo los esfuerzos del gobierno y de los especialistas en nutrición por difundir las ventajas de la dieta tradicional y revivirla en una forma acorde con los gustos actuales.

En definitiva, la transición nutricional muestra que lo que comemos no es solo una cuestión de gusto personal, sino el resultado de los ingresos, las ciudades, la industria y las políticas actuando juntos. La sencilla idea de que mi plato de hoy también es una escena de un enorme cambio social, ese es el primer paso para entender la transición nutricional.

Guarda este artículo en PDF

Compra la edición en el idioma que has seleccionado del artículo que estás leyendo.

US$1.00
Idioma seleccionado: Español

US$1.00 · 1 artículo · 1 idioma

Elige cómo comprar

Comprar como miembro
  • Inicia sesión en cualquier dispositivo para volver a descargarlo
  • Se guarda en tu historial de compras
Comprar sin cuenta
  • Paga al instante sin registrarte
  • Vuelve a descargarlo en este navegador
  • En otros dispositivos, usa el enlace personal que aparece tras la compra
  • Si más adelante inicias sesión como miembro en este navegador, tus compras pasarán a tu cuenta
  • Si pierdes el enlace y borras las cookies del navegador, quizá no puedas volver a descargarlo

Estamos consultando el historial de compras…