本文へ移動
雑学書庫好奇心が集まる場所
日本語
記事を探す

記事一覧

日本語の書庫へようこそ。翻訳が未公開の記事にはその旨を表示し、韓国語の原文を掲載しています。

810 件の記事

翻訳記事

デザイン学

新しいのに見慣れない感じがしない、MAYAの原則(Most Advanced Yet Acceptable)

MAYAの原則は工業デザイナーのレイモンド・ローウィが唱えた考え方で、デザインは人々が受け入れられる範囲の中で最も先進的であるべきだとするものです。本記事では、ローウィと原則の誕生、新しさと馴染みが共に働く仕組み、実際のデザイン事例、そして今日のデザイナーによる活用法と注意点を紹介します。

翻訳記事

情報技術

時計が1901年に戻る:2038年問題(Year 2038 Problem)

2038年問題とは?Unix時間を32ビットで扱うコンピュータが、2038年1月19日以降の時刻を1901年と取り違える現象です。仕組み、実際の事例、危険な機器、64ビット化などの解決策をまとめます。

翻訳記事

化学

原子を数える化学のまとまり、アボガドロ数(Avogadro's Number)

鉛筆は十二本をまとめて一ダースと数え、卵は三十個をまとめて一トレーと数えます。一つずつ数えるのが面倒なものは、決まったまとまりを単位にすると、ずっと楽に数えられます。ところが、化学者が扱う原子や分子はあまりにも小さく、数も多いため、十二個や三十個のまとまりでは到底足りません。そこで化学には、想像もつかないほど大きなまとまりの単位が別にあり、そのまとまりに含ま

翻訳記事

化学

リポソームの基盤技術と革新的な応用方法

リポソームは、生体膜に似た二重層構造を持つ人工小胞であり、生物学分野でさまざまな応用の可能性があります。この小胞は化学・製薬産業で大きな注目を集めており、特に薬物送達システムで革新的な役割を果たすことから、多くの研究の対象となっています。 本資料では、リポソームの構造と組成、安定性、薬物送達システムにおける役割を含むさまざまな特性について詳しく論じるとともに

翻訳記事

デザイン学

本物そっくりに描いた親しみ、スキューモーフィズム(Skeuomorphism)

スキューモーフィズムは、古い物の姿を新しい製品に残して親しみやすく見せるデザインの手法です。ギリシャ語の語源と考古学での由来、ドーリア式神殿からフロッピーディスクの保存アイコンまでの暮らしと画面の例、アップルの革と木の時代とiOS 7のフラット化、そして今日のマテリアルデザイン・ニューモーフィズム・リキッドグラスに残る痕跡までを紹介します。

翻訳記事

経済学

金市場の機会とリスク:変動の中での戦略的アプローチ

金は長い年月にわたり貴重な資産として評価されてきました。経済の不確実性が高まるたびに、その重要性はさらに際立ちます。金市場はさまざまな要因の複合的な作用によって影響を受け、そのため価格の変動性が高まる傾向があります。 本資料では、金価格の変動に影響する主な要因を分析し、市場動向を検討するとともに、世界経済と金市場の相関関係を説明します。また、金の需給の変化が

翻訳記事

統計学

同じ数字、違う図、アンスコムの例(Anscombe’s Quartet)

アンスコムの例とは、要約統計量はほぼ同じなのに、グラフにするとまったく違って見える4組のデータです。生まれた背景、4つのグラフがそれぞれ示す落とし穴、その後に登場した恐竜の形のデータ、そしてデータを正しく読む方法までを紹介します。

翻訳記事

デザイン学

デザインの余白:創造的な空間活用法

デザインにおける「余白」は、単なる背景や空いている空間と捉えられがちです。しかし実際には、余白(マージン)は創造性を引き出し、デザインの機能的要素と美的要素を調和させる重要な要素です。 本資料では、デザインの余白が持つさまざまな役割とその重要性について、多角的に探っていきます。 デザインの余白:創造性を発揮する舞台 デザインにおける余白とは? デザインにおけ

翻訳記事

観光学

観光客が使ったお金はどこへ行くのか、観光漏出(Tourism Leakage)

海外のリゾート地で、ひと晩数十万ウォンのリゾートホテルに泊まり、施設内のレストランで食事をし、空港との往復にもリゾートのシャトルバスを使う旅行を思い浮かべてみましょう。旅行者は大金を使い、その国の観光収入統計にもそれだけの額が計上されます。ところが、その島の漁師や地元の飲食店主には、このお金がほとんど渡っていないかもしれません。観光客が使ったお金が地域にとど

翻訳記事

図書館情報学

メタデータの概念と特徴(HTML/XMLの比較)

今回は、メタデータの概念と特徴について資料を作成したいと思います。あわせて、メタデータの記述に用いられる言語であるHTMLとXMLの特徴についても簡単に見ていきます。 メタデータを定義する際に最もよく使われる表現が「データのデータ」です。ここでいうデータは電子資源を意味し、資料の作成者が直接作成します。 メタデータの概念 メタデータの例 メタデータは、検索エ

翻訳記事

ロボット工学

一台よりみんなで賢く、群ロボット(Swarm Robotics)

群ロボットは、中央で命令する頭脳なしに、単純なルールに従う多くのロボットが近くの仲間と交わす信号だけで協力して仕事をこなすよう設計するロボット工学の分野です。群知能から生まれた由来とSWARM-BOTS・Swarmanoidなどのプロジェクト、ボイドやスティグマジーなど自然から借りた原理、ハーバード大学の1,024台のキロボットやTERMESからドローンショ

翻訳記事

図書館情報学

効果的な読書法SQ3Rの概念と手順

今回は、効果的に読書を進めるための段階的な技法であるSQ3Rをご紹介します。SQ3Rとは、ざっと目を通す、質問する、読む、暗記する、見直すという五つの段階からなる読書法です。本を読む際に、内容の要点を正確に把握し、効率よく記憶できるようにすることが、この読書法の主な目的です。 この方法は、情報を伝える説明文を中心とした文章を読む際により効果的で、物語が展開す