跳至正文
杂学书库让好奇心有所归处
简体中文

为什么似曾相识的报道层出不穷:通稿新闻(Churnalism)

早上浏览门户网站的新闻时,常会看到署着不同报社名字的文章,标题和第一句话却几乎一模一样。连数字和引语都一字不差的报道,大多出自同一份新闻稿。像这样记者不亲自采访,只把新闻稿或通讯社稿件稍加修改就发出去的现象,被称为“通稿新闻(Churnalism)”。

通稿新闻,简单来说就是“把新闻稿搅一搅批量做出来的报道”。这个英文词由意为“大量生产”的短语 churn out 与 journalism(新闻)合成,一般认为最早由英国广播公司(BBC)记者 Waseem Zakir 使用,并在2008年前后广为流传。

本文将依次介绍通稿新闻一词的由来、报道被“搅拌”出来的过程、研究揭示的通稿新闻规模,以及读者和媒体识别并减少通稿新闻的方法。


新闻稿原样变成报道的过程:通稿新闻

1. 通稿新闻一词的由来

傍晚空荡荡的报社编辑部里,一名记者坐在文件堆之间的显示器前工作的背影

通稿新闻与其说是批评某位记者偷懒,不如说是用来描述整个新闻行业的变化。这个词之所以广为人知,一本书起了很大作用。

(1) 尼克·戴维斯的《平面地球新闻》
英国记者尼克·戴维斯(Nick Davies)在2008年出版的《平面地球新闻》(Flat Earth News)中揭露了英国报纸不经核实就照搬他人文字的现象有多普遍,让通稿新闻这个词广为人知。

(2) 记者变少,报道变多
随着广告收入减少,报社裁减了记者,但连同网络版在内需要填满的报道数量反而增加。人手少却要写很多稿子,自然更容易依赖现成的新闻稿。

(3) 速度先于核实
网络新闻谁先发布谁就能拿到点击。粘贴新闻稿所需的时间远比打一通核实电话短,于是速度抢在核实之前的情况越来越多。


2. 报道被“搅拌”出来的过程

木桌上堆着白色新闻稿和信封,一只手翻着纸张,另一只手拿着荧光笔,旁边有笔记本电脑和咖啡杯

通稿新闻大多经过类似的路径产生。企业、政府和各类团体发来的新闻稿以及通讯社稿件进入编辑部,赶时间的记者只改几句话就发出去。

通稿新闻信息图:左侧企业和政府机构图标发出的新闻稿,以及天线送出的通讯社稿件纸带,沿箭头进入中间搅拌机形状的编辑部机器;上方是“时间不足”时钟,旁边是“省略核实”清单;右侧出来三份雷同报道,底部横条显示60%的报道依赖新闻稿和通讯社稿件
新闻稿和通讯社稿件未经核实就经过编辑部,结果来源只有一个,却有许多媒体刊出雷同的报道。
  • 新闻稿(Press Release):企业或机构把希望媒体报道的内容整理成新闻形式发送给媒体的材料。
  • 通讯社稿件(Wire Copy):通讯社同时提供给多家媒体的稿件,英国以PA(Press Association)为代表。
  • 原创采访(Original Reporting):记者亲赴现场或直接接触当事人,用新确认的信息撰写报道的采访方式。
  • 交叉核实(Cross-checking):把一个来源的说法与其他资料或对立意见相互比对的过程。

(1) 一开始就像报道的新闻稿
新闻稿发来时就带有标题、摘要和引语,具备报道的样子,只要稍加修改就能直接刊登。

(2) 最先被省略的是核实
通稿新闻省略的主要是听取反对意见、确认数字来源、分析发布方利害关系等核实环节。

(3) 来源只有一个,报道却有很多
多家媒体同时转载同一份材料时,读者会觉得这是多方证实的事实,但实际上来源只有一个。


3. 研究揭示的通稿新闻规模

研究人员在桌上摊开多份报纸,用荧光笔对照标记版面,旁边放着笔记本和笔记本电脑

通稿新闻有多普遍,英国卡迪夫大学(Cardiff University)研究团队的调查给出了具体数字。戴维斯的书也把这项研究作为主要依据。

(1) 分析2,207篇国内报道
Justin Lewis 等研究人员考察了《卫报》《泰晤士报》《独立报》《每日电讯报》《每日邮报》的2,207篇国内报道,并于2008年发表了结果。

(2) 60%依赖新闻稿和通讯社稿件
所分析的报道中有60%全部或主要依赖新闻稿或通讯社稿件,戴维斯总结说,记者自己发掘的报道只占12%。

(3) 有核实痕迹的只有一半左右
能看出试图核实主要来源说法或补充背景的报道只有一半左右,而大企业成为主要来源的情况约为民间团体的三倍。


4. 识别并减少通稿新闻的方法

阳光照进的咖啡馆窗边,一个人对比着智能手机和平板电脑上的新闻思考,桌上有咖啡杯和眼镜

新闻稿本身并不是坏事。迅速传达官方发布的信息也是媒体的职责,但重要的是说明内容核实到了什么程度。

(1) 与原文对照
2013年,美国阳光基金会(Sunlight Foundation)与英国媒体标准信托(Media Standards Trust)共同推出了churnalism.com,只要输入文章网址,就能显示其与新闻稿重合的比例。

(2) 留意消息来源和反对意见
看看报道中除了发布方之外是否还有其他消息来源、数字来源是否注明、是否包含对立的声音,就能在一定程度上分辨出照抄的报道。

(3) 也要警惕过度悲观
也有人像曾任《卫报》主编的 Peter Preston 那样,认为媒体从来就没有不依赖新闻稿的黄金时代,这种担忧言过其实。

归根结底,减少通稿新闻的力量来自认真核实的记者和懂得怀疑的读者。同一句话出现在许多地方,并不等于同一事实被多次证实——这个简单的想法,正是理解通稿新闻的第一步。

将本文保存为PDF

购买当前文章的所选语言版本。

US$1.00
所选语言: 简体中文

US$1.00 · 一篇文章 · 一种语言

一次购买后,登录同一账号即可再次下载所购版本。

查看PDF样本 ↗文章仍可免费阅读。样本展示PDF的字体和版式。

卖家信息

商号
아카이지
代表人
안호원
营业登记号
530-02-04118
网络销售申报编号
2026-경기군포-0626
申报机关
경기도 군포시
营业地址
경기도 군포시 산본천로 119-9, 1109동 405호 (산본동, 주공아파트)
托管服务提供方
카페24(주)
联系邮箱
sgjjojo@gmail.com
联系电话
010-4194-0821

查看商家登记信息(韩国公平交易委员会)