本文へ移動
雑学書庫好奇心が集まる場所
日本語
記事を探す

記事一覧

日本語の書庫へようこそ。翻訳が未公開の記事にはその旨を表示し、韓国語の原文を掲載しています。

809 件の記事

翻訳記事

情報技術

ディープラーニング(Deep Learning)とは?概念から動作原理まで

今日、私たちが触れるAI技術の多くは、「ディープラーニング(Deep Learning)」を基盤として動作しています。スマートフォンの顔認識、生成AIサービス、自動運転車、リアルタイム翻訳機など、現代の情報技術(IT)における最も革新的な変化の背後には、常にディープラーニングが存在しています。 しかし、いざ「ディープラーニングとは正確には何ですか?」と聞かれ

翻訳記事

図書館情報学

本は使われるためにある、図書館学の5法則(Five Laws)

図書館に行くと、本が主題別に整然と並んでいて、検索端末で目当ての本の場所を調べてから、書架の間を歩きながら自由に本を手に取って読むことができます。今では当たり前に思えますが、かつては貴重な本を鎖で机につないでいた時代もありました。今日の図書館がこのように開かれた姿になった背景には、五つの短い原則があります。それが「図書館学の5法則(Five Laws of

翻訳記事

観光学

ゆっくり滞在する旅、スロートラベル(Slow Travel)

空港のゲート前で次の都市を確認し、一日のうちに十か所の名所を「回って」、帰ってから写真だけを大量にためておく旅。よくある旅の形ですが、振り返ると、その都市の匂いや路地のリズムはあまり思い出せないことも少なくありません。観光学では、こうしたスピード重視の移動と対照的な動きを、ある名前で呼びます。それが「スロートラベル(Slow Travel)」です。 スロート

翻訳記事

図書館情報学

情報を扱う力、情報リテラシー(IL)

スマートフォンで検索すると、瞬く間に数万件もの結果が表示されます。しかし、その中から信頼できる情報を選び、出典を吟味し、自分の状況に合わせて使う作業を、検索窓が代わりにしてくれるわけではありません。情報があふれるほど重要になる能力が、まさに「情報リテラシー(Information Literacy)」です。 情報リテラシーとは、簡単に言えば「必要な情報を認識

翻訳記事

社会福祉学

余った食べ物を足りない食卓へ、フードバンク(Food Bank)

フードバンクとは、食べられるのに売りにくくなった食品の寄付を受けて集め、食事に困っている人や福祉施設に分け与える機関であり制度です。フードバンクの始まり、運営の仕組み、韓国のフードバンクとフードマーケットの制度、そして抱える課題を紹介します。

翻訳記事

情報技術

鍵だけ隠せばいい、ケルクホフスの原理(Kerckhoffs's Principle)

ケルクホフスの原理は「暗号方式は、鍵以外のすべてが知られても安全でなければならない」という設計原則です。オーギュスト・ケルクホフスが1883年に発表した「軍事暗号」と六つの条件、鍵だけを隠すほうが安全な理由、エニグマやDVDのコピー防止技術など隠蔽によるセキュリティが崩れた事例、高度暗号化標準のような今日のセキュリティ設計への教訓までを紹介します。

翻訳記事

図書館情報学

紙のカードで夢見たインターネット、ムンダネウム(Mundaneum)

ムンダネウム(Mundaneum)は、ベルギーの法律家ポール・オトレとアンリ・ラ・フォンテーヌが世界の知識を一か所に集めようとブリュッセルに築いた巨大なカード資料庫です。創設者とその考え、カードと分類番号でできた知識の倉庫の仕組み、郵便で運営された質問回答サービス、そして衰退と再発見までを紹介します。

翻訳記事

映像学

映像の撮影技法とショットを活用した編集方法

ドラマや映画を見ると、各シーンで数多くのショットが切り替わる様子がわかります。遠くから撮影したショットが映ったかと思うと、近くから撮影した映像が続けてつなぎ合わされることもあります。 こうした映像の撮影技法には、撮影と編集の観点から一定のルールと意味があります。本資料では、これらの撮影技法におけるショットの種類と活用方法について見ていきます。 ロングショット

翻訳記事

心理学

合理化:私たちの心が生み出す物語

合理化は人間の心理的防衛機制の一つで、自分の行動や感情について論理的な説明を作り出す過程を意味します。これは、正当化できない行動を正当化しようとする試みであり、自我を守り、自己イメージを維持するために用いられます。こうした過程は日常生活でよく見られ、心理学的な観点から理解し、分析することは非常に重要です。 本資料では、合理化の定義と背景を確認し、さまざまな心

翻訳記事

情報技術

ドメイン名の種類とDNS(co、kr、com、or、goなど)

今回は、インターネットサイトのアドレスとして使われているドメイン名と、ドメインの種類について見ていきます。すべてのインターネットサイトにはドメインがあるため、日常的によく目にしますが、アドレスの末尾に付くそれぞれの名前がどのような意味を持つのかを伝えるために、この資料を作成しました。 まずドメインの概念を簡単に説明すると、もともとインターネットサイトでは数字

翻訳記事

映像学

空で創造するアート:ドローン撮影の技法と戦略

ドローン撮影は、最新技術の発展とともに、ますます注目を集めている分野です。現代のドローン技術は写真や映像撮影の新たな地平を開き、さまざまな産業で幅広く活用されています。 本資料では、ドローン撮影の基本概念から高度な撮影技法、機材の選び方、そしてさまざまな撮影環境での活用戦略まで、体系的に見ていきます。 ドローン撮影の基本概念と歴史的背景 ドローン撮影の基本概

翻訳記事

図書館情報学

MARCの構造と仕組みをやさしく理解する(marc分析)

今回は、図書館で目録作成に使われるMARCの構造を詳しく見ていきます。もちろん、この構造や仕組みを知らなくてもMARCの作業に支障はありませんが、理解しておけば、状況に応じて起こるさまざまな事態への対応力が高まると思います。 本資料では、『三国志』という本を例に、その構造を詳しく分析していきます。 MARC入門 韓国国立中央図書館『三国志』の書誌情報 まず、