本文へ移動
雑学書庫好奇心が集まる場所
日本語
記事を探す

記事一覧

日本語の書庫へようこそ。翻訳が未公開の記事にはその旨を表示し、韓国語の原文を掲載しています。

809 件の記事

翻訳記事

社会福祉学

施設の外へ移る暮らし、脱施設化(Deinstitutionalization)

大きな建物に多くの人を集め、一括してケアする方法が、長い間、福祉の基本のように考えられてきました。規則は一定で管理もしやすい一方、そこで暮らす人は、いつ寝るか、誰に会うかさえ自分で決めることが困難です。施設を縮小・閉鎖しながら、地域社会で暮らせるよう支援の場を移していく流れを、社会福祉学では「脱施設化(Deinstitutionalization)」と呼びま

翻訳記事

経済学

悪い車だけが残る、レモン市場(Market for Lemons)

中古車を買いに行ったとき、見た目が同じ車が並んでいたら、どちらが事故歴もなく、きちんと手入れされた車なのか、ひと目でわかるでしょうか。車を売ろうとする持ち主は、その車の事故歴や故障箇所をよく知っていますが、初めて見る買い手にはなかなかわかりません。このように片方だけが情報を握っていると、市場では思いがけないことが起こります。この現象が「レモン市場(Marke

翻訳記事

情報技術

ドメイン名の種類とDNS(co、kr、com、or、goなど)

今回は、インターネットサイトのアドレスとして使われているドメイン名と、ドメインの種類について見ていきます。すべてのインターネットサイトにはドメインがあるため、日常的によく目にしますが、アドレスの末尾に付くそれぞれの名前がどのような意味を持つのかを伝えるために、この資料を作成しました。 まずドメインの概念を簡単に説明すると、もともとインターネットサイトでは数字

翻訳記事

雑学

眼鏡と視力矯正の原理:近視・遠視・乱視の矯正方法

眼鏡は長い間、人間の視力を補い、改善するうえで重要な役割を果たしてきた道具です。多くの人が視力の異常による不便さを眼鏡で解消し、より鮮明でくっきりとした世界を体験しています。眼鏡は単なる視力補助具を超えて、生活の質を高める重要な役割を担っています。 本資料では、視力低下の種類と特徴、レンズの科学的原理、視力低下の原因別の矯正方法、さまざまな視力矯正方法、そし

翻訳記事

食品栄養学

無機質(ミネラル)の機能と種類別の代表的な食品

無機質(ミネラル)は人の健康維持に欠かせず、日常生活で摂取することが重要です。体のさまざまな機能を支え、特に骨や歯を形成し、神経や筋肉の機能を調節します。 無機質の種類や摂取方法、無機質が豊富な食品について理解することは、健康的な生活の維持に役立ちます。 本資料では、無機質とは何か、その機能と摂取方法、そして無機質を摂取できる代表的な食品について説明します。

翻訳記事

心理学

終わっていないことの記憶、ツァイガルニク効果(Zeigarnik)

ドラマが緊迫した場面で突然終わると、次の回が気になってなかなか眠れないことがあります。机の上の書きかけの報告書や、ブラウザで開いたままのたくさんのタブも同じです。終わっていないことが頭から離れないこの現象が、まさに「ツァイガルニク効果(Zeigarnik Effect)」です。 ツァイガルニク効果とは、簡単にいえば「完成していないことや途中で中断された課題が

翻訳記事

教育学

教えなくても学んでいる、潜在的カリキュラム(Hidden Curriculum)

学校と聞くと、国語、数学、理科のように時間割に書かれた教科がまず思い浮かびます。しかし、学校で過ごした時間を振り返ると、教科書に載っていないことも実にたくさん学びました。列に並んで順番を待つこと、手を挙げて発言すること、先生の顔色をうかがうことなどです。 教育学では、このように計画したり教えたりしていなくても、生徒が学校生活の中で自然と学ぶことを「潜在的カリ

翻訳記事

経営学

マーケティング・経営戦略のための外部環境分析 ― 業界構造分析モデル

企業のマーケティングや経営戦略を策定するには、内部環境と外部環境の両方を考慮して分析する必要があります。その中でも今回は企業の外部環境を取り上げ、マイケル・ポーターの業界構造分析モデル(5 forces model)を紹介します。 企業の外部環境分析では、今回紹介する業界構造分析モデルと、内部・外部環境の分析を組み合わせたSWOT分析が代表的です。SWOT分

翻訳記事

物流

物流の始まりと終わり、「インボイス(Invoice)」:概念から種類まで

物流と貿易の世界には、複雑な書類があふれています。その中でも、最も基本的かつ重要な書類を挙げるなら、間違いなく「インボイス(Invoice)」です。韓国国内の取引では「税金計算書」や「取引明細書」になじみがあるでしょうが、国境を越える貿易では、このインボイスがすべての工程の基準となります。 しかし、いざ貿易業務を始めたり、海外の通販サイトで直接購入したりする

翻訳記事

メディア・コミュニケーション学

ニュースの制作過程とゲートキーパーの役割を理解する

現代社会において、ニュースは私たちの日常に深く根づいており、さまざまな出来事や問題についての情報を提供する重要なメディアです。 しかし、ニュースが私たちに届くまでには、複雑な過程があります。この過程には、どのニュースを選び、どのように報道するかを決める重要な役割を担う人たちがいます。 本資料では、ニュースが制作される過程と、ニュースを選ぶ基準について見ていき

翻訳記事

雑学

失敗しうることは失敗する、マーフィーの法則(Murphy's Law)

マーフィーの法則は「失敗する可能性のあることは、いずれ失敗する」という経験則です。アメリカ空軍のMX981ロケットそり実験とエドワード・マーフィーの逆に接続されたセンサーから始まった歴史、悲観ではなく備えというもともとの意味、なぜか自分にだけ起こるように感じる理由、一方向にしか差し込めないプラグやポカヨケのような防御的設計までを紹介します。

翻訳記事

社会福祉学

韓国の居住福祉政策の方向性と主なアプローチ

居住福祉政策は、国民の基本的な生活環境である住まいの安定性と快適さを保障し、国民の居住水準を全体的に向上させるうえで重要な役割を果たします。これは単に住宅を提供するだけにとどまらず、社会的弱者や経済的に困難な立場にある層の居住の安定を図り、社会的平等を実現することを目標としています。また、居住福祉政策は国民の生活の質の向上に貢献し、社会の統合と安定に寄与する