本文へ移動
雑学書庫好奇心が集まる場所
日本語
記事を探す

記事一覧

日本語の書庫へようこそ。翻訳が未公開の記事にはその旨を表示し、韓国語の原文を掲載しています。

809 件の記事

翻訳記事

ロボット工学

似るほど不気味になるロボット、不気味の谷(Uncanny)

映画や展示会で人間そっくりのロボットを見て感心していたら、ある瞬間に背筋が寒くなった経験があるのではないでしょうか。肌も髪も本物のようなのに、瞳の動きが少し遅れたり、笑顔がどこかこわばっていたりすると、かわいいと感じていた気持ちが突然、不快感に変わります。このように、人間に似ていくほどかえって不気味に感じる領域を「不気味の谷(Uncanny Valley)」

翻訳記事

観光学

観光客が使ったお金はどこへ行くのか、観光漏出(Tourism Leakage)

海外のリゾート地で、ひと晩数十万ウォンのリゾートホテルに泊まり、施設内のレストランで食事をし、空港との往復にもリゾートのシャトルバスを使う旅行を思い浮かべてみましょう。旅行者は大金を使い、その国の観光収入統計にもそれだけの額が計上されます。ところが、その島の漁師や地元の飲食店主には、このお金がほとんど渡っていないかもしれません。観光客が使ったお金が地域にとど

翻訳記事

図書館情報学

本の歴史:知恵と知識の旅

本は、人類の知識の伝達と発展において最も重要な道具の一つと考えられています。本の歴史は、人類の知恵と経験がどのように記録され、保存され、伝えられてきたかを示す生きた証でもあります。 本資料では、本の進化の過程を、古代文明から中世の写本を経て、印刷革命、近代出版、そしてデジタル時代に至るまで、五つの主要な時期に分けて見ていきます。 古代文明の知恵:最初の本と記

翻訳記事

図書館情報学

尋ねるのが怖い気持ち、図書館不安(Library Anxiety)

図書館不安とは、図書館で資料を探して使わなければならないときに感じる居心地の悪さ、心配、恐れ、そしてそのために助けを求められず避けてしまう心の状態です。この概念が初めて登場した研究から、それを測る五つの因子、不安が学習や研究に及ぼす影響、利用者と図書館が一緒に不安を和らげる方法までを紹介します。

翻訳記事

観光学

世界の観光地の魅力と革新戦略

現代社会において、観光は国家経済に多大な影響を与え、国際的な文化交流を促進する重要な手段として定着しています。各国の観光地は、その国の自然景観や固有の文化を反映し、訪問者にいつもとは違う体験を提供しています。こうした観光活動は、経済的利益だけでなく、文化的理解の促進や環境保全の面でも重要な意味を持ちます。 特に観光産業の発展は、単なる経済効果にとどまりません

翻訳記事

統計学

統計学で最も偉大な定理:中心極限定理(CLT)

私たちが暮らす現実世界のデータは、決して整然としていません。あるデータは一方に偏り、あるデータはいくつもの山を持ち、また別のデータは何の規則もなく不規則に散らばっています。 しかし、統計学者はこうした無秩序なデータからも、全体の特性を正確に推定します。韓国の成人全体の平均身長や全国選挙の支持率を調べる際に、すべての人を全数調査しなくても高い精度で結果を予測で

翻訳記事

経済学

債券投資:金利変動の中で収益を最大化する戦略

世界と韓国国内の債券市場は、最近多くの変化を経験しています。債券とは、政府、企業、金融機関などが資金を調達するために発行する一種の借用証書で、一定期間にわたって所定の利息を支払い、満期時に元本を返済する金融商品を指します。 本資料では、韓国国内外の債券市場の現状と見通しを分析し、金利変動が債券市場に及ぼす影響を確認するとともに、安定的で効果的な債券投資の方法

翻訳記事

観光学

貴族の若者の卒業旅行、グランドツアー(Grand Tour)

グランドツアーは、およそ1660年から1840年代にかけて、イギリスの貴族の若者が家庭教師とともにヨーロッパ大陸を巡った長い教育旅行です。名前の由来から、パリ・アルプス・イタリアを通る代表的なルート、旅行者たちが残した記念品やガイドブック、批判、そしてトーマス・クックを経て近代観光へとつながった変化までを紹介します。

翻訳記事

観光学

歓迎が憎しみに変わる道筋、ドクシーの刺激指数(Doxey's Irritation Index)

観光地で、住民が訪問客を温かく迎えていた笑顔が、いつしかため息や不満に変わることは珍しくありません。初めは新しい顔ぶれや活気を喜んでいたのに、訪問客が増えるほど路地は混み合い、住宅価格は上がり、「私たちの街は誰のものなのか」という問いが大きくなります。このように、観光が拡大するにつれて住民の態度が歓迎から敵対へと移る過程を段階に整理した枠組みが、「ドクシーの

翻訳記事

メディア・コミュニケーション学

たくさん売るために誇張したニュース、イエロー・ジャーナリズム(Yellow Journalism)

イエロー・ジャーナリズムとは、目を引く見出しと誇張した内容で読者の興味をあおり、新聞の売り上げを伸ばそうとする扇情的な報道のことです。1890年代ニューヨークの激しい部数競争から生まれた名前の由来、イエロー・ペーパーの特徴、米西戦争をめぐる論争、そして現代の姿までを紹介します。

翻訳記事

雑学

ブレインストーミングの原理と進め方

今回は、アイデアが必要な場面で特によく使われるブレインストーミングという手法をご紹介します。 すでによく知られた手法ですが、ご存じない方もいるかもしれないと思い、この資料を作成しました。ブレインストーミングとは何か、どのように進めるのかを、これから見ていきましょう。 ブレインストーミングとは? 輪になるなど、集まって座れる配置にしよう 一般にブレインストーミ

翻訳記事

雑学

マインドマップの作り方 - アイデア発想法

今回は、新しいアイデアを見つけ出す(発想する)ためによく使われる手法、マインドマップについての資料を作成したいと思います。 もうひとつのアイデア発想法であるブレインストーミングが、多くの人で集まり、思いつくままに数多くのアイデアを出す方法であるのに対し、マインドマップはひとりで考えを整理するときに役立つ方法です。 これに関連するブレインストーミングの手法につ