本文へ移動
雑学書庫好奇心が集まる場所
日本語

同じくらい良いのに選べない、ビュリダンのロバ(Buridan's Ass)

ランチのメニューの前で、キムチチゲとテンジャンチゲの間を行ったり来たりした末に、結局何も決められなかった経験はありませんか。二つの選択肢が同じくらい魅力的であるほど、選ぶことはかえって難しくなります。哲学には、こうした迷いを極限まで押し進めた古い思考実験があります。それが「ビュリダンのロバ(Buridan's Ass)」です。

ビュリダンのロバとは、簡単に言えば「同じくらい良い二つの選択肢の間で、どちらかを選ぶ理由が見つからず、結局どちらも選べない状況」を意味します。空腹と喉の渇きがまったく同じロバが、干し草の山と水桶のちょうど真ん中、あるいはまったく同じ二つの干し草の山の真ん中に立つと、どちらにも動けずに飢え死にするという逆説で、14世紀フランスの哲学者ジャン・ビュリダン(Jean Buridan)の名がつけられました。

本資料では、この逆説が生まれた経緯、完全な釣り合いがなぜ停止を生むのか、コンピューターの回路で再び現れたビュリダンの原理、そして日常でこのロバを避ける方法までを順に見ていきます。


同じくらい良ければ、選べないのか

1. ロバの逆説はどのように生まれたか

朝の日差しが差す田舎の野原で、同じ大きさの丸い干し草ロール二つのちょうど真ん中に、灰色のロバが一頭正面を向いて立っている様子

テセウスの船と同じく、この逆説も長い年月の間に多くの思想家の手を経てきました。興味深いことに、この話はビュリダンよりはるかに古く、肝心のビュリダンが残した著作にはこのロバは登場しません。

(1) アリストテレスの飢えた人
紀元前350年ごろ、アリストテレス(Aristotle)は『天体論』(On the Heavens)で、空腹と喉の渇きが同じ人が食べ物と飲み物の間に置かれると、その場にとどまったまま飢え死にするしかないというたとえを挙げました。地球は丸いので宇宙の中心にじっと静止しているというアナクシマンドロス(Anaximander)の主張を皮肉るためのたとえでした。

(2) ガザーリーの二つのナツメヤシ
中世イスラームの学者ガザーリー(al-Ghazali)は、同じくらい良いナツメヤシの実を二つ前にした人も、結局はどちらか一つを手に取ると考えました。似たものの中から一つを選び出す力、つまり自由意志がこの膠着を破るという主張でした。

(3) ビュリダンを皮肉ったロバ
ビュリダンは、妨げさえなければ人は常により大きな善を選び、二つの道が同じに見えるときは、状況が変わるまで意志は判断を保留するしかないと考えました。のちにこの見解を批判した人々が「それならロバは飢え死にするだろう」と皮肉ったことから、このロバに彼の名がつきました。


2. 完全な釣り合いはなぜ停止を生むのか

窓辺の光が差し込む室内の白い大理石の台の上で、両方の皿に同じ大きさの赤いリンゴを一つずつのせた真鍮の天秤が水平になっている様子

この逆説の核心は「理由がなければ選ばない」という前提です。二つの選択肢があらゆる面でまったく同じなら、一方を選ぶ理由は消え、理由だけに従って動く存在はその場で立ち止まるしかありません。

ビュリダンのロバの仕組みのインフォグラフィック:干し草の山 Aと干し草の山 Bが同じ距離なら、完全な釣り合いで選べない。小さな差・偶然があれば片方を選ぶ
二つの干し草の山が完全に同じならロバは止まってしまいますが、小さな差や偶然が入り込むと片方を選ぶようになります。
  • 道徳的決定論(Moral Determinism):人は無知や妨げがなければ、常により良いと判断した方を選ぶというビュリダンの立場です。
  • 充足理由律(Principle of Sufficient Reason):すべての出来事にはそうなった理由があるという原理で、ライプニッツ(Gottfried Wilhelm Leibniz)はこの原理に従い、完全な釣り合いは実際には起こり得ないと考えました。
  • 微小表象(Petites Perceptions):ライプニッツが説いた、意識できないほど小さな知覚や好みのことで、見かけ上同じ選択肢の間でも心を一方に傾けると説明しました。
  • 接近-接近葛藤(Approach-Approach Conflict):心理学者クルト・レヴィン(Kurt Lewin)の場の理論で、同じくらい魅力的な二つの目標の間で最初に迷う状態を指します。

スピノザ(Baruch Spinoza)は『エチカ』(Ethics)で、そのような釣り合いに置かれた人は本当に飢え死にするだろうと認めつつも、そんな人は人間ではなくロバと見なすべきではないかという問いには、わからないと答えました。結局この逆説が問うているのはロバの運命ではなく、私たちの選択は理由だけで動いているのかという問いなのです。


3. コンピューターの中のロバ、ビュリダンの原理

夕暮れどき、赤い警報灯がともった田舎の踏切で遮断機が下り、車が一台止まっていて、遠くから列車の明かりが近づいてくる様子

哲学の冗談のように見えたこの逆説は、20世紀のコンピューター科学で再び登場しました。分散システムの研究で知られるレスリー・ランポート(Leslie Lamport)が1984年に書いた論考「ビュリダンの原理」(Buridan's Principle)のおかげです。

(1) 連続的な入力、二者択一の決定
ランポートは「連続的な範囲の値をとる入力に基づく離散的な決定は、限られた時間内に下すことができない」とまとめました。ロバの出発位置が少しずつ連続的に変わるなら、その中のどこかには、どちらの干し草の山にも最後までたどり着けない位置があるという論理です。この論考は2012年に学術誌『Foundations of Physics』(物理学の基礎)に掲載されました。

(2) 踏切の前の運転手
ランポートが挙げた例の一つは、列車が近づく踏切の前の運転手です。渡るか止まるかを決める規則をどれほど安全に作っても、列車が到着する時刻によっては決定が遅れて事故につながるケースが理論上は残るというのです。

(3) 0と1の間で引っかかった回路
コンピューターは連続的な電圧を0か1として読み取らなければなりません。信号があいまいな瞬間に入ってくると、回路の出力が0でも1でもないメタ安定状態(Metastability)にしばらくとどまることがあります。こうした状態が長く続く確率は時間とともに急激に下がるため、エンジニアは決定に余裕時間を与えることで、そのリスクを無視できるほど小さくしています。


4. 日常の中のビュリダンのロバを避けるには

ジェラート店のガラスのショーケースに、クリーム色・ベリー色・ピスタチオ色など色の似たジェラートの容器が金属のヘラを挿したまま何列にも並んでいる様子

実際のロバが干し草の山の間で飢え死にすることはありません。しかし、似たような選択肢の前で時間を無駄にすることは、私たちにはかなりよくあることです。

(1) 選択肢が多いほど難しくなる選択
2000年のシーナ・アイエンガー(Sheena Iyengar)とマーク・レッパー(Mark Lepper)のジャム試食実験では、24種類のジャムを並べたときより、6種類だけを並べたときのほうが、実際にジャムを買った人の割合がはるかに高くなりました(約30%対3%)。その後の研究では効果が状況によって大きく異なるという結果も出ていますが、似た選択肢が多いほど決定が負担になりうるという点は広く知られるようになりました。

(2) 偶然に任せる知恵
哲学者たちが示した最も簡単な解決策は、同じくらい良い選択肢ならどちらでも選ぶことです。コイントスのように偶然に任せれば、少なくとも飢え死にはしません。ただし「二つの選択肢は十分に同じだ」という判断そのものも、また一つの決定であることが、この解決策の限界として指摘されています。

(3) 両方食べる人
このロバは政治の風刺にも使われました。エイブラハム・リンカーン(Abraham Lincoln)は1848年の大統領候補ルイス・キャス(Lewis Cass)について、彼なら二つの干し草の山の間で飢え死にするどころか、両方とも平らげてしまうだろうと皮肉りました。迷いの反対側には、欲張りというもう一つの落とし穴があるという風刺です。

二つの選択肢が本当にまったく同じなら、どちらを選んでも損はありません。ビュリダンのロバが教えてくれるのは、完璧な理由を最後まで待つよりも、適当なときに決めるほうがよいということです。「同じくらい良いなら、何を選んでも選ぶほうがよい」という単純な考え、それがビュリダンのロバを理解する第一歩です。

この記事をPDFで手元に

今読んでいる記事の、選択した言語の版を購入できます。

US$1.00
選択中の言語: 日本語

US$1.00 · 1記事・1言語

購入方法を選んでください

会員として購入
  • どの端末でもログインすれば再ダウンロードできます
  • 購入履歴に保存されます
会員登録せずに購入
  • 登録不要ですぐに支払えます
  • このブラウザで再ダウンロードできます
  • 他の端末では、購入後に表示される専用リンクを使います
  • 後でこのブラウザで会員としてログインすると、購入がアカウントに移ります
  • リンクをなくし、ブラウザのCookieを削除すると再ダウンロードできない場合があります

購入履歴を確認しています…

販売者情報

商号
아카이지
代表者
안호원
事業者登録番号
530-02-04118
通信販売届出番号
2026-경기군포-0626
届出先
경기도 군포시
事業所所在地
경기도 군포시 산본천로 119-9, 1109동 405호 (산본동, 주공아파트)
ホスティング提供者
카페24(주)
お問い合わせメール
sgjjojo@gmail.com
お問い合わせ電話番号
010-4194-0821

事業者情報の確認(韓国公正取引委員会)