本文へ移動
雑学書庫好奇心が集まる場所
日本語

フェアトラベル、旅のお金が地元に残る旅

海辺の大型リゾートで1週間過ごしながら、町の食堂には一度も足を運ばない旅があります。宿泊も食事も体験も一か所で済むので便利ですが、そのお金が村にどれだけ残るのかはなかなか見えません。

フェアトラベル(Fair Travel)は、まさにこの問いから生まれた旅のスタイルです。国際的には「責任ある観光(Responsible Tourism)」という名前でより広く使われています。

日差しの入る山村の市場の路地で、バックパッカーが地元の露店商からマンゴーを受け取り、路地の奥に住民が営む木造のゲストハウスが見える様子

フェアトラベルとは

韓国でフェアトラベルを広めた本『Huimang-eul Yeohaenghara』(「希望を旅せよ」の意、Im Young-sin、Lee Hye-young著)は、フェアトラベルを、私たちが旅で使うお金がその地域と共同体の人々に直接届く旅だと紹介しています。旅人と旅人を迎える人がともに成長する旅という意味です。

フェアトラベルという名前は、生産者に正当な対価を支払おうというフェアトレード(Fair Trade)から借りたものです。コーヒー1杯の代金がきちんと農家に届いてほしいという思いを、旅に移したものといえます。

責任ある観光という言葉は、2002年8月に南アフリカで発表された「ケープタウン宣言」で広く知られるようになりました。20か国の参加者がヨハネスブルグでの持続可能な開発に関する世界首脳会議を前に集まり、人々が暮らしやすく、訪れやすい場所をつくることを目標に掲げました。

こうした旅が必要なのは、観光客が使ったお金が思ったほど地元に残らないからです。国連海洋アトラス(UN Atlas of the Oceans)は、先進国の観光客が開発途上国への旅行で使う100ドルのうち、地元経済に残るのは平均でわずか5ドルほどで、多くのオールインクルーシブ型パッケージでは支出の約80%が航空会社・ホテル・国際企業に流れると説明しています。このようにお金が流出する現象を観光漏出といいます。

フェアトラベルの旅行費用の流れを比べたインフォグラフィック:大型パッケージツアー(航空会社・大型ホテル・海外企業)、フェアトラベル(地元の宿・市場・食堂・地元ガイドを通じて地元の村に残る)
大型パッケージツアーでは旅行費用の大半が航空会社・大型ホテル・海外企業に流れますが、フェアトラベルは地元の宿・市場・ガイドを通じて、そのお金を村に残します。

宿を選ぶとき

緑の棚田と熱帯の森を見下ろす山村で、地元の家族が営む小さな木造ゲストハウスの竹の手すりのベランダと菜園、物干しのタオルがある前庭

まず変えられるのは寝る場所です。大手チェーンではなく、地元住民が営む民宿や小さな宿を選べば、宿泊費が村の中で回る可能性が高まります。

ケープタウン宣言が責任ある観光の特徴として挙げたものの一つも、地元の人々により大きな経済的利益をもたらし、労働条件を改善することでした。チェーンホテルでも、住民を雇い、地元の農産物を使っているところなら悪くない選択です。水が貴重な旅先なら、タオルを毎日替えないといった小さな習慣も役に立ちます。

ひとことヒント 予約する前に、誰が宿を運営しているのか、スタッフが地元の人かどうかを確かめましょう。

食事とおみやげ選びのとき

田舎の市場の露店に並ぶ、地元の職人が手作りした籐のかご、模様入りの織物、木の器、陶器のカップと熱帯フルーツのかご

食事はリゾートのビュッフェより、町の食堂や市場でとってみましょう。地元の食材で作った料理を買えば、お金は農家や商人に直接届き、旅人はその土地の味をしっかり知ることができます。マイボトルとエコバッグを持っていけば、ごみ処理施設が足りない小さな村の負担も減らせます。

おみやげも、大量に輸入された工場製品より地元の職人が作った品物がおすすめです。値切り交渉は楽しい文化でもありますが、数百ウォンをめぐって長く言い争えば、相手にとっては一日の稼ぎに関わる問題かもしれません。

ひとことヒント サンゴや絶滅危惧種の動植物で作ったおみやげは買わないようにします。

移動するとき

近い距離は歩くか、自転車や地元のバス・列車を使ってみましょう。炭素排出を減らしながら住民が使う交通手段にお金を落とせますし、車窓からその土地のふだんの一日も見られます。

いくつもの都市を慌ただしく移り歩くより、一か所に長く滞在するのも一つの方法です。移動が減れば費用も排出も減り、ひとつの町の店や人をより深く知ることができます。こうした旅のスタイルをスロートラベルと呼びます。

ひとことヒント タクシーやレンタカーを使うときは、まず地元の会社を探してみましょう。

体験や観光地を選ぶとき

ゾウ乗りや野生動物との記念撮影のように動物に間近で触れる体験は、その動物がどう飼育されているのかを先に調べるのがよいでしょう。自然を巡るツアーなら、地元のガイドを雇っているか、一度に受け入れる人数を制限しているかも確かめる価値があります。地元のガイドは本には載っていない村の歴史や暮らしを語ってくれ、ガイド料はそのまま地域の雇用になります。

人が一度に押し寄せると、住民の暮らしも自然も耐えきれません。繁忙期の有名観光地の代わりに、あまり知られていない場所や閑散期を選ぶだけでも、その土地の観光収容力を守る力になります。

ひとことヒント 動物ショーが含まれる商品は、予約前にもう一度よく考えましょう。

現地の人と出会うとき

早朝の霧がかかる緑の棚田の間の土の道を、バックパッカーと民族衣装の村のガイドが並んで歩き、ガイドが遠くの山を指さす後ろ姿

フェアトラベルは風景だけでなく、人と出会う旅でもあります。その国の言葉であいさつとお礼のひとことを覚えていき、服装や宗教上のマナーを前もって知っておけば、互いに接する態度が変わります。

村が自ら運営するホームステイや文化体験プログラムに参加するのもよいでしょう。ケープタウン宣言は、住民が自分たちの暮らしに影響する決定に参加することを責任ある観光の特徴に挙げており、こうしたプログラムでは住民が観光のあり方と収益の使い道を自分たちで決められます。

人を撮影するときは、まず許可を求めます。1999年に世界観光機関(UNWTO)が採択した「世界観光倫理憲章」も、観光は訪問先の伝統や法律、慣習を尊重して行われるべきだと定めています。

知っておきたいポイント

  • フェアトラベルは犠牲や奉仕を求める旅ではなく、お金と時間の使い方の向きを変える旅です。
  • 一度にすべてを変えるより、宿・食事・体験のどれか一つから始めるだけで十分です。
  • エコツーリズムやボランティア・ツーリズムと名のつく商品でも、住民に何が還元されるのかを確かめる必要があります。

自分の使ったお金が誰の手に届くのかをもう一度考えてみること。フェアトラベルとは、その問いを旅のかばんに一緒に詰めることです。


あわせて読みたい

この記事をPDFで手元に

今読んでいる記事の、選択した言語の版を購入できます。

US$1.00
選択中の言語: 日本語

US$1.00 · 1記事・1言語

購入方法を選んでください

会員として購入
  • どの端末でもログインすれば再ダウンロードできます
  • 購入履歴に保存されます
会員登録せずに購入
  • 登録不要ですぐに支払えます
  • このブラウザで再ダウンロードできます
  • 他の端末では、購入後に表示される専用リンクを使います
  • 後でこのブラウザで会員としてログインすると、購入がアカウントに移ります
  • リンクをなくし、ブラウザのCookieを削除すると再ダウンロードできない場合があります

購入履歴を確認しています…

販売者情報

商号
아카이지
代表者
안호원
事業者登録番号
530-02-04118
通信販売届出番号
2026-경기군포-0626
届出先
경기도 군포시
事業所所在地
경기도 군포시 산본천로 119-9, 1109동 405호 (산본동, 주공아파트)
ホスティング提供者
카페24(주)
お問い合わせメール
sgjjojo@gmail.com
お問い合わせ電話番号
010-4194-0821

事業者情報の確認(韓国公正取引委員会)