本文へ移動
雑学書庫好奇心が集まる場所
日本語
記事を探す

記事一覧

日本語の書庫へようこそ。翻訳が未公開の記事にはその旨を表示し、韓国語の原文を掲載しています。

784 件の記事

翻訳記事

ロボット工学

似るほど不気味になるロボット、不気味の谷(Uncanny)

映画や展示会で人間そっくりのロボットを見て感心していたら、ある瞬間に背筋が寒くなった経験があるのではないでしょうか。肌も髪も本物のようなのに、瞳の動きが少し遅れたり、笑顔がどこかこわばっていたりすると、かわいいと感じていた気持ちが突然、不快感に変わります。このように、人間に似ていくほどかえって不気味に感じる領域を「不気味の谷(Uncanny Valley)」

翻訳記事

情報技術

ドメイン名の種類とDNS(co、kr、com、or、goなど)

今回は、インターネットサイトのアドレスとして使われているドメイン名と、ドメインの種類について見ていきます。すべてのインターネットサイトにはドメインがあるため、日常的によく目にしますが、アドレスの末尾に付くそれぞれの名前がどのような意味を持つのかを伝えるために、この資料を作成しました。 まずドメインの概念を簡単に説明すると、もともとインターネットサイトでは数字

翻訳記事

デザイン学

行動が見えるデザイン、アフォーダンス(Affordance)

ドアを前にして、取っ手を引くべきか押すべきか迷ったことはありませんか。よく設計された取っ手は、言葉がなくても「こう握ってください」と手の動かし方を示してくれます。デザイン学では、物がユーザーに可能な行動を示唆するこの性質を「アフォーダンス(Affordance)」と呼びます。 アフォーダンスとは、簡単に言えば「対象の物理的・知覚的な特性が、ユーザーにある行動

翻訳記事

経営学

成功する新規株式公開(IPO)戦略:必須の手続きと準備プロセス

新規株式公開(IPO, Initial Public Offering)は、企業が外部の投資家に初めて株式を公開で売却する重要なプロセスです。これは、企業が資本を調達し、企業価値を最大化するとともに、市場で信頼を築くための中核となる戦略的な意思決定です。 IPOは単なる資金調達にとどまらず、企業の対外的なイメージを強化し、将来の成長可能性を投資家に示すプロセ

翻訳記事

物流

AWB(航空貨物運送状)、空の物流の通行証

私たちがオンラインショップで商品を注文すると、宅配便の送り状が貼られ、自宅まで届けられます。この送り状には、送り主、受取人、品物の種類など、配送に必要なすべての情報が記載されています。では、国境を越えて数千キロメートルも飛ぶ航空貨物はどうでしょうか。巨大な飛行機に積まれる数多くの貨物にも、それぞれの「名札」が必要です。空の物流の世界で宅配便の送り状と同じ役割

翻訳記事

ロボット工学

ロボットが守るべき3つの約束、アシモフのロボット工学三原則(Three Laws of Robotics)

アシモフのロボット工学三原則は、「ロボットは人間を傷つけず、人間の命令に従い、自分自身を守る」という3つのルールに優先順位をつけた行動指針です。三原則の誕生から、内容と優先順位、原則に潜む抜け穴、そして実際のロボット設計や倫理の議論に残した影響までを順に見ていきます。

翻訳記事

観光学

地域を元気にする祭り:活性化と協力の戦略

祭りは世界各地でさまざまな形で開催され、地域社会とその文化的アイデンティティを反映する重要な活動です。観光学の観点から、祭りの役割と重要性はさまざまな側面から分析できます。 祭りは、特定の地域の経済活性化、文化遺産の保全、観光の魅力向上、持続可能な発展などにさまざまな影響を及ぼします。本資料では、観光学の視点から、祭りが地域社会と観光に果たす多様な役割とその

翻訳記事

社会福祉学

現金でも物品でもない「バウチャー」が世界を変える仕組み

かつての社会福祉は単純でした。生活に困っている人に米やインスタントラーメンなどの現物(In-kind)を届けるか、生計を維持するために一定額の現金(Cash)を口座に振り込むという方法がすべてでした。しかし、こうした従来の福祉のあり方は、次第に明確な限界を露呈しました。 現物給付では、受け取る人の個別のニーズを反映することが困難です。例えば、糖尿病を患う高齢

翻訳記事

雑学

猫の言葉と行動の世界

猫は自立心が強く魅力的な動物で、多くの人に愛されています。猫の行動や特徴を深く理解するには、その生理学的特徴、日常生活での行動パターン、コミュニケーションの方法、そして社会的な相互作用について詳しく見ていく必要があります。 本資料では、猫の独特な生理学的構造から行動分析、コミュニケーションの方法、そして人間やほかの動物との社会的な相互作用まで、猫のさまざまな

翻訳記事

図書館情報学

論文を多く書く人はなぜ少ないのか、ロトカの法則(Lotka's Law of Scientific Productivity)

どの学問分野でも論文の一覧を開いてみると、同じ名前がひときわ頻繁に目に入ります。一定の資料範囲では、少数の論文を書いた著者が多く、多数の論文を書いた著者は少ないという分布が観察されます。一見すると偶然のようですが、この偏りには驚くほど一定した規則が隠れています。 ロトカの法則とは、簡単にいえば「多くの論文を書く人の数は、論文数の二乗に反比例して減る」という経

翻訳記事

雑学

月に一度は奇跡が起こる、リトルウッドの法則(Littlewood’s Law)

リトルウッドの法則とは、100万回に1回しか起こらないほど珍しい出来事でも、普通の人の人生では月に一度くらい経験するという経験則です。リトルウッドとフリーマン・ダイソンに由来する成り立ち、その背後にある単純な計算、身近な例、偶然との向き合い方を紹介します。

翻訳記事

経営学

ブルーオーシャンとレッドオーシャンの概念と事例(+パープルオーシャン)

今回は、商品市場の環境について基本的に知っておきたいブルーオーシャンとレッドオーシャンについて説明します。さらに、ブルーオーシャンとレッドオーシャンが組み合わさったパープルオーシャンもあわせて紹介します。 事例については、理解しやすいように、ある市場をもとにブルーオーシャンが生まれた事例と、時間がたってレッドオーシャンになった事例を紹介します。対象とするのは