Las referencias bibliográficas son un elemento importante en la investigación académica y en la redacción de artículos científicos. Su objetivo es identificar con claridad las fuentes para que otros investigadores puedan verificar y utilizar nuestro trabajo.
En este material veremos qué son las referencias bibliográficas, por qué se indican, qué estilos existen y cómo se presentan según el tipo de fuente.
¿Qué son las referencias bibliográficas?
¿Qué son las referencias bibliográficas?
Las referencias bibliográficas identifican las fuentes consultadas para una investigación o para la elaboración de un documento. Abarcan todos los materiales consultados, incluidos los estudios y las contribuciones de otras personas, y pueden registrarse en distintos tipos y formatos.
Las referencias bibliográficas contribuyen por sí mismas a aumentar la fiabilidad académica y a facilitar la verificación. También ayudan a otros investigadores a localizar materiales relacionados o a ampliar la investigación.
Razones para incluir referencias bibliográficas
¿Por qué hay que incluir referencias bibliográficas?
La razón principal para incluir referencias bibliográficas es garantizar que las fuentes queden claras y que la investigación sea fiable. Al usar ideas, resultados de investigación o citas de otras personas, indicar con precisión su procedencia permite prevenir el plagio y las malas prácticas académicas.
Además, indicar las fuentes ayuda a los lectores a consultar el material original o a estudiar con más detenimiento los pasajes pertinentes.
Estilos de referencias bibliográficas
Hay distintos estilos para redactar las referencias bibliográficas
Las normas de referencias bibliográficas indican cómo enumerar de manera precisa y coherente los materiales utilizados en una investigación o un trabajo académico. Hay diversos estilos. A continuación se presentan algunos de los principales.
Como estos estilos se crearon y se utilizan fuera de Corea, también se incluyen sus formatos en inglés. En el siguiente apartado se presentan por separado los formatos más usados en Corea.
IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)
Se utiliza principalmente en ingeniería, informática y telecomunicaciones. Emplea citas numéricas y enumera las referencias en el orden en que se citan.
Libros
[Número] Iniciales del autor, apellido, título. Lugar de publicación: editorial, año de publicación.
Revistas académicas
[Número] Iniciales del autor, apellido, título del artículo, nombre de la revista, volumen, número, intervalo de páginas, año de publicación.
En inglés
[1] A. Author, "Title of paper," Abbrev. Title of Periodical, vol. x, no. x, pp. xx-xx, Abbrev. Month, year.
MLA (Modern Language Association)
Se utiliza ampliamente en las humanidades, en especial en los estudios de lengua y literatura. En las citas dentro del texto se incluyen entre paréntesis el apellido del autor y el número de página.
Libros
Autor. Título. Editorial, año de publicación.
Revistas académicas
Autor. Título del artículo. Nombre de la revista, volumen, número, año de publicación, intervalo de páginas.
En inglés
Author's Last name, First name. "Title of the Article." Name of the Journal, vol. number, issue number, year, page range.
APA (American Psychological Association)
Se utiliza ampliamente en las ciencias sociales, con especial frecuencia en disciplinas como la psicología, la educación y la sociología. En las citas dentro del texto se incluyen entre paréntesis el apellido del autor y el año de publicación.
Libros
Autor. (Año de publicación). Título. Editorial.
Revistas académicas
Autor. (Año de publicación). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen(número), intervalo de páginas.
En inglés
Author, A. A. (Year of publication). Title of work: Capital letter also for subtitle. Publisher.
Chicago Manual of Style
Se utiliza principalmente en las humanidades y en algunas ciencias sociales. También es de uso frecuente en historia.
Libros
Autor. Año de publicación. Título. Lugar de publicación: editorial.
Revistas académicas
Autor. Año de publicación. Título del artículo. Nombre de la revista volumen(número): intervalo de páginas.
En inglés
Author's First name Last name, "Title of Article," Title of Journal volume number (year of publication): page number(s).
Harvard Referencing System
Se utiliza principalmente en las ciencias sociales. En las citas se indican entre paréntesis el autor y el año de publicación.
Libros
Autor (año de publicación) Título. Editorial, lugar de publicación.
Revistas académicas
Autor (año de publicación) Título del artículo, nombre de la revista, volumen(número), intervalo de páginas.
En inglés
Author’s Last name, Initial(s). (Year) 'Title of article', Title of Journal, volume(issue), page range.
Cada disciplina, revista académica y editorial tiene sus propias preferencias en cuanto al formato de las referencias bibliográficas. Por eso, los investigadores, estudiantes y autores deben consultar las normas correspondientes al presentar una obra para su publicación o entregar un artículo de investigación.
Cómo citar las referencias bibliográficas según el tipo de fuente
Cómo citar las referencias bibliográficas según el tipo de fuente
En los artículos académicos e informes de Corea se sigue un formato específico para las referencias bibliográficas de cada tipo de fuente.
Los ejemplos que se presentan aquí son generales y pueden variar ligeramente según las normas de cada revista académica, editorial o centro educativo. Por eso, es imprescindible consultar las normas de la institución correspondiente.
Tesis académicas
Autor. Título de la tesis. Tipo de grado académico, nombre de la universidad, año de presentación.
Por ejemplo, Choi Eun-ji. Investigación sobre tecnologías de inteligencia artificial para resolver problemas de tráfico urbano. Tesis doctoral, Universidad Nacional de Seúl, 2019.
Artículos de revistas académicas
Autor. Título del artículo. Nombre de la revista, volumen(número), año de publicación, intervalo de páginas.
Por ejemplo, Park Jun-ho y Lee Young-hee. Estudio sobre las formas de aprovechar los macrodatos. Investigación en Ciencias de la Información, 33(2), 2020, pp. 120-135.
Libros
Autor. Título. Editorial, año de publicación.
Por ejemplo, Hong Gil-dong. Fundamentos de informática. Editorial de la Universidad Nacional de Seúl, 2021.
Libros traducidos
Autor original. Título. Traductor (trad.). Editorial, año de publicación.
Por ejemplo, Stephen Hawking. Historia del tiempo. Hong Gil-dong (trad.). Mirae wa Gwahak, 2010.
Artículos de periódico
Nombre del periodista. Título del artículo. Nombre del periódico, fecha de publicación.
Por ejemplo, la periodista Jeong Eun-mi. Tendencias tecnológicas en la era de la 4.ª Revolución Industrial. Kyunghyang Shinmun, 23/6/2022.
Artículos en línea
Nombre del periodista. Título del artículo. Nombre del periódico, fecha de publicación. URL.
Por ejemplo, la periodista Jeong Eun-mi. Tendencias tecnológicas en la era de la 4.ª Revolución Industrial. Kyunghyang Shinmun, 23/6/2022. https://www.khan.co.kr (2023-04-01).
Documentos web
Autor o institución. Título del documento. Nombre del sitio web. URL (fecha de redacción).
Por ejemplo, Ministerio de Ciencia y TIC. Plan de transformación digital para 2022. Gobierno electrónico. https://www.egov.go.kr (2023-04-01).
La información necesaria y el formato varían según el tipo de fuente. Por eso, hay que entender bien estas diferencias y presentar correctamente las referencias.
Las referencias pueden aparecer en formato breve dentro del texto, en notas (a pie de página) o al final de una oración. También pueden presentarse en una lista de referencias independiente con información detallada.
Las normas para presentar las referencias bibliográficas son una herramienta y un método esenciales para aumentar la fiabilidad académica y facilitar la verificación. Identificar claramente las fuentes previene el plagio y las malas prácticas académicas, y ayuda a otros investigadores a verificar y utilizar el trabajo.
Además, se aplican distintos formatos según el tipo de fuente, y las convenciones pueden variar en función de las normas establecidas y de las necesidades de cada ámbito.
Por ello, todos los estudiantes e investigadores que lleven a cabo una investigación deben comprender bien las normas para presentar las referencias bibliográficas y aplicarlas correctamente para que su trabajo sea más fiable.
