跳至正文
杂学书库让好奇心有所归处
简体中文

公平旅行,让旅费留在当地

有些旅行者在海边的大型度假村住上一周,却一次也没去过街坊小馆。住宿、用餐和体验都在一处解决,固然方便,但这些钱有多少留在了村里,却很难看清。

公平旅行(Fair Travel)正是从这个问题出发的旅行方式。在国际上,它更常被称为负责任旅游(Responsible Tourism)。

阳光照进山村市场的小巷,背包客从当地摊贩手中接过芒果,巷子尽头是村民经营的木造民宿

什么是公平旅行

在韩国推广公平旅行的书《Huimang-eul Yeohaenghara》(意为“去旅行希望吧”,Im Young-sin、Lee Hye-young著)把公平旅行介绍为:我们在旅途中花的钱直接交到当地地区和社区人们手中的旅行。也就是说,这是旅行者与迎接旅行者的人共同成长的旅行。

“公平旅行”这个名字借自主张向生产者支付公道价格的公平贸易(Fair Trade)。可以说,它把“希望一杯咖啡的钱真正回到农民手中”的心愿带进了旅行。

“负责任旅游”一词因2002年8月在南非发表的《开普敦宣言》而广为人知。来自20个国家的与会者在约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议召开前齐聚一堂,把目标写为“打造更适合人们居住、也更适合人们到访的地方”。

之所以需要这样的旅行,是因为游客花的钱留在当地的部分比想象中少。联合国海洋地图集(UN Atlas of the Oceans)指出,发达国家游客在发展中国家旅行时每花100美元,平均只有约5美元留在当地经济中;而在大多数全包式跟团游里,约80%的支出流向航空公司、酒店和跨国企业。这种资金外流的现象称为旅游漏损。

公平旅行旅费流向对比信息图:大型跟团游(航空公司、大型酒店、外国企业),公平旅行(当地民宿、市场·餐馆、当地导游,把钱留在当地村庄)
大型跟团游的旅费大多流向航空公司、大型酒店和外国企业,而公平旅行则通过当地民宿、市场和导游,把钱留在村里。

选择住宿时

山村里当地家庭经营的小木屋民宿前院,竹栏杆走廊、菜园和晾着的毛巾,远处是绿色梯田和热带森林

最先可以改变的是住处。不选大型连锁酒店,而选当地居民经营的民宿或小旅馆,住宿费在村里流转的可能性就会更大。

《开普敦宣言》列出的负责任旅游特征之一,就是为当地人带来更大的经济利益并改善劳动条件。即使是连锁酒店,只要雇用当地居民、使用当地农产品,也不失为好的选择。在缺水的旅行地,不每天更换毛巾这样的小习惯也很有帮助。

一句话提示 预订前看看住处由谁经营、员工是不是当地人。


吃饭和买纪念品时

乡村市场摊位上当地手艺人编制的藤篮、花纹织物、木碗和陶杯,旁边放着装满热带水果的篮子

吃饭不妨去街坊餐馆和市场,而不是度假村自助餐。买用当地食材做的饭菜,钱会直接到农民和商贩手中,旅行者也能真正尝到当地的味道。自带水瓶和购物袋,还能减轻缺乏垃圾处理设施的小村庄的负担。

纪念品也是如此,当地手艺人制作的物品比大批进口的工厂产品更好。讨价还价可以是一种有趣的文化,但为了几百韩元争个不停,对方牵涉的可能是一整天的收入。

一句话提示 不买用珊瑚或濒危动植物制成的纪念品。


出行时

短距离不妨步行、骑自行车,或搭乘当地公交和火车。这样既减少碳排放,又把钱花在居民使用的交通工具上,还能透过车窗看到当地平凡的一天。

与其匆匆辗转多个城市,不如在一个地方多住些日子。移动减少了,费用和排放也随之减少,还能更深入地认识一个街区的店铺和人。这种方式称为慢旅行。

一句话提示 打车或租车时,先找当地公司。


选择体验和景点时

骑大象、与野生动物合影这类近距离接触动物的体验,最好先了解这些动物是如何被饲养的。如果是游览自然的产品,也值得看看是否雇用当地导游、是否限制每次接待的人数。当地导游会讲述书里没有的村庄历史和生活,导游费也会原原本本地变成当地的就业。

人群一下子涌来,居民的生活和自然环境都难以承受。避开旺季的热门景点,改选不太出名的地方或淡季出行,就能帮助守护当地的旅游承载力。

一句话提示 含有动物表演的产品,预订前再三斟酌。


与当地人见面时

清晨薄雾中,背包客和身穿传统服装的村庄导游走在绿色梯田间的土路上,导游指向远山的背影

公平旅行不只是看风景,也是与人相遇的旅行。学几句当地语言的问候和道谢,提前了解着装和宗教礼仪,彼此相待的态度就会不同。

参加村庄自己经营的寄宿家庭或文化体验项目也不错。《开普敦宣言》把让当地人参与影响其生活的决策列为负责任旅游的特征之一,在这类项目中,居民可以自己决定旅游的方式和收入的用途。

拍人之前先征得同意。世界旅游组织(UNWTO)1999年通过的《全球旅游伦理规范》也写明,旅游活动应尊重接待地的传统、法律和习俗。

值得了解的几点

  • 公平旅行并不要求牺牲或奉献,而是改变花钱和花时间的方向。
  • 不必一次改变所有事情,从住宿、饮食、体验中的一项开始就足够了。
  • 即使是标着生态旅游或志愿者旅游的产品,也要看看究竟有什么回到了居民手中。

再想一想自己花的钱会落到谁的手里——公平旅行,就是把这个问题一起装进行李箱。


延伸阅读

将本文保存为PDF

购买当前文章的所选语言版本。

US$1.00
所选语言: 简体中文

US$1.00 · 一篇文章 · 一种语言

请选择购买方式

以会员身份购买
  • 在任何设备上登录即可再次下载
  • 保存在您的购买记录中
无需账号购买
  • 无需注册,直接付款
  • 可在此浏览器中再次下载
  • 在其他设备上,请使用购买后显示的个人链接
  • 之后在此浏览器中以会员身份登录,购买记录会转入您的账户
  • 如果遗失链接并清除浏览器Cookie,可能无法再次下载

正在查询购买记录……

卖家信息

商号
아카이지
代表人
안호원
营业登记号
530-02-04118
网络销售申报编号
2026-경기군포-0626
申报机关
경기도 군포시
营业地址
경기도 군포시 산본천로 119-9, 1109동 405호 (산본동, 주공아파트)
托管服务提供方
카페24(주)
联系邮箱
sgjjojo@gmail.com
联系电话
010-4194-0821

查看商家登记信息(韩国公平交易委员会)