跳至正文
杂学书库让好奇心有所归处
简体中文

把关系画在一张纸上:生态图(Ecological Map)

第一次来到社会福利馆或咨询机构的人,需要用语言把自己的故事从头到尾讲出来。工作、学校、医院、亲戚乃至邻居交织在一起的情况,如果只靠口头说明,听的人和说的人都很容易迷失方向。这时,如果社会工作者在一张纸上开始画圆圈和线条,原本复杂的生活面貌便会一目了然。这幅图就是“生态图(Ecological Map)”。

简单来说,生态图是指“把一个家庭或个人放在中央的圆圈里,用不同形态的线条画出其与周围工作单位、学校、医院、亲戚、邻居等外部系统的关系,在一张纸上呈现强联系、弱联系与冲突的评估工具”。它常被简称为生态地图(Eco-map),是社会工作实务中使用最广泛的图示工具之一。

本文将依次介绍生态图的产生背景、画法与线条的含义、在咨询现场的运用方式,以及使用时需要注意的地方。


把生活中的关系装进一张纸的生态图

用图画代替语言来看家庭的环境

明亮的咨询室里,社会工作者与一家三口围坐在木桌旁,一起看着一张画有圆圈和线条的大纸

生态图由美国社会工作学者安·哈特曼(Ann Hartman)于1975年创制。当时,哈特曼参与密歇根大学社会工作学院的儿童福利培训项目,正在寻找一种方法,让公共儿童福利领域的社会工作者能够轻松了解家庭的需要。这一工具通过1978年发表在学术期刊《社会个案工作》(Social Casework)上的论文而广为人知。

哈特曼之所以着眼于图画,原因如下。

(1)文字记录的局限
如果只用文字整理围绕一个家庭的多种关系,这些关系彼此如何交织就容易变得模糊。

(2)“人在环境中”的视角
社会工作不把一个人的困难看作他独自的问题,而是放在他与周围环境的互动关系中来看待。生态图正是把这一视角变得看得见的工具。

(3)一起画出来的对话
隔着一张纸一起画图,咨询就从一问一答的时间,变成一起观察和梳理的时间。

哈特曼在同一篇论文中还介绍了描绘多代家庭关系的家谱图(Genogram)。如果说家谱图展示的是家庭内部的历史,那么生态图展示的是家庭当下与外部世界的关系,两者因此相辅相成。


用圆圈和线条来画的方法

从上方俯视,一只手用铅笔在白纸上画出中央的大圆和周围的小圆,并用粗实线、虚线和带斜杠的线把它们连起来

画生态图的步骤很简单。在纸的正中央画一个大圆,在里面写上同住的家庭成员,再在四周画上小圆,逐一写下与家庭有联系的外部系统。工作单位、学校、医院、亲戚、宗教机构、休闲活动、福利机构等是常见的项目,每个家庭特有的系统则直接写进空白的圆里。

接着用线条连接中央的圆和外围的圆,线条的形态表示关系的性质。

  • 粗实线(Strong Connection):表示有帮助且重要的关系。
  • 虚线(Tenuous Connection):表示虽有联系,但较弱、较松散的关系。
  • 带斜杠的线(Stressful Connection):在线上画短斜杠,表示存在冲突或压力的关系。
  • 箭头(Arrow):显示帮助、关注或力量朝哪个方向流动。

线条既可以连到整个家庭,也可以只连到家庭中的某一个人。由于不同机构和教材的符号略有差异,在图的一角注明各符号的含义,别人也能轻松读懂。


在咨询现场使用生态图的方法

在温馨的家中,老人与年轻的社会工作者并肩坐在沙发上,一起看着由圆圈和线条组成的图,老人正指着其中一个圆

对生态图来说,画图过程中的交谈比完成图画本身更重要。哈特曼起初也规定了三种线条,但她认为,作为咨询工具使用时,与其事先规定线条的含义,不如让来访者亲自描述各段关系,并把这些话写在线条旁边。

  • 发现优势(Strength Finding):用粗实线连接的关系,是困难时可以依靠的资源。
  • 确认空缺(Gap Finding):完全没有线条的领域,提示了需要链接服务的地方。
  • 记录变化(Change Tracking):把最初的生态图和几个月后的生态图并排放在一起,就能一眼比较关系发生了怎样的变化。

正因如此,生态图不仅用于儿童福利和家庭咨询,也广泛应用于老人照护、残障人士支持以及链接多种服务的个案管理领域。


画生态图时的注意事项

整洁的书桌上并排放着两张由圆圈和线条组成的图,旁边是一个合上的文件夹和一个上锁的盒子

生态图是一种简便而有力的工具,但一张图不可能装下一个人生活的全部。

一起画图时要记住的事
  • 来访者的视角(Client Perspective):关系是好是坏,应按当事人自己的感受来画,而不是由社会工作者来判断。
  • 某一时点的图(Snapshot):生态图只反映画图当天的关系,情况改变时就应重新绘制。
  • 保护个人信息(Privacy Protection):图中包含家庭及周围人的敏感信息,保管和分享时都要慎重。

生态图只用几个圆圈和几条线,就能展示一个人身处怎样的关系之中。那些用语言难以显现的坚实支柱和断裂的环节,终于在纸上显出了模样。

困难并不只存在于人的内部,解决的线索也藏在他周围的关系之中。一起画出围绕一个人的种种联系,正是完整理解其生活的福利工作的第一步。

以家庭为中心的虚拟生态图:与亲戚之间的粗实线表示牢固的联系,与学校之间的虚线表示较弱的联系,与工作单位之间的斜线表示冲突或负担。另一个示例中,从福利馆指向家庭的箭头表示帮助的流向。
解读生态图线条与箭头的虚拟示例。各机构使用的符号可能不同,因此应与当事人商定含义,并一并注明图例。来源:Scottish Government, National Risk Framework (2012), p.79。