跳至正文
杂学书库让好奇心有所归处
简体中文

问号标题的答案大多是“不”:贝特里奇头条定律(Betteridge's Law of Headlines)

浏览门户网站的新闻列表时,常常会看到“只靠这一种食物就能预防癌症吗?”“○○公司终于要倒闭了吗?”之类的标题。出于好奇点进去,但读完全文后,结论大多是“尚不清楚”或“并非如此”。以问号结尾的标题,答案大多是“不”——这条经验法则,就是“贝特里奇头条定律(Betteridge's Law of Headlines)”。

简单来说,贝特里奇头条定律是一句格言,意思是“以问号结尾的标题,几乎总能用‘不’这一个字来回答”。它源于这样一种想法:如果记者确信答案是肯定的并且有依据,就会写成断定的句子;而之所以留成疑问句,本身就说明依据不足。

本文将依次介绍贝特里奇头条定律的产生背景与历史、使用疑问式标题的原因、定律不成立的情况,以及读者在日常生活中的运用方法。


问号标题背后隐藏答案的原理

说明贝特里奇头条定律局限性的流程图。看到虚构的疑问式标题时,不立刻判定为“不是”,而是先核对正文的出处、依据和条件。根据依据,答案可以是“是”“不是”或暂缓判断,而“为什么”和“怎么样”类问题不适合用是或否来判定。
不自动断定疑问式标题的答案、而是核对正文依据的阅读流程图。应用案例为虚构,贝特里奇头条定律是一句格言,并非科学定律。出处:Brian Poole, English Today(2021年在线发表/2023年卷期)。

贝特里奇头条定律的由来

一位科技记者坐在温馨书房的书桌前,对着笔记本电脑写稿,旁边放着一杯茶和一本笔记本

这一定律的名字来自英国科技记者伊恩·贝特里奇(Ian Betteridge)。2009年2月,他撰文批评一家科技媒体以“Last.fm是否刚刚把用户的听歌数据交给了美国唱片业协会?”为题发表的报道,并补充说,这篇报道很好地印证了他的格言:“以问号结尾的标题都可以用‘不’来回答”。

贝特里奇这样解释记者使用这类标题的原因:报道很可能不属实,也没有可以支撑的消息来源和事实,但仍想发出去时,记者就会选择疑问形式。

不过,这一想法本身比贝特里奇更早。1991年出版的墨菲定律合集中,就以“戴维斯定律”的名称收录了同样的内容;英国记者安德鲁·马尔(Andrew Marr)也在2004年的著作《我的行当》(My Trade)中建议读者,看到疑问式标题时试着回答“不”。他甚至说,带问号的标题大多意味着报道夸大其词或有失偏颇,对忙碌的记者来说就是“这部分不用读”。


为什么要用疑问式标题

在熙熙攘攘的报社编辑部里,一位编辑俯身在桌前查看印好的校样,身后的同事们正在电脑前工作

疑问式标题不对事实下定论,却能极大地激发读者的好奇心。新闻和广告中使用这类标题的原因可归纳如下。

  • 规避责任(Hedging):因为没有下定论,即使内容有误,也留有“只是提出了一个问题”的退路。
  • 激发好奇(Curiosity Gap):把答案藏起来,读者就会为了填补这个空白而点开报道。
  • 制造话题(Sensationalism):即使是平常的消息,加上问号也能让它看起来像一场重大争议或危机。
  • 与读者对话(Direct Address):在广告中,直接向读者发问的问题据说效果很好。

实际上,1916年美国总统选举的第二天,多家报纸在标题中断定候选人休斯当选,而《纽约世界报》(New York World)则在最后关头给标题加上了问号。结果是现任总统威尔逊连任,因此那个问题的答案也是“不”。


定律并不总是对的

在图书馆的书桌前,一位研究者在一摞学术期刊和显示着柱状图的笔记本电脑之间来回比对资料,旁边放着放大镜和便签

贝特里奇头条定律不是科学定律,而是源于经验的格言。实际调查一下,结果比想象的要复杂。

(1)疑问式标题本身就很少
2015年,一位数据科学家分析了13家新闻网站的约2万6千篇报道,发现以问号结尾的标题只有766个,不到3%。

(2)问题也并非都能用是或不是来回答
在这766个标题中,能用是或不是回答的问题只占一半多一点,其余是问“为什么”“怎么样”的问题。

(3)也有回答“是”反而更多的领域
2018年一项考察4种生态学期刊2,585篇论文的研究发现,在能用是或不是回答的疑问式标题中,正文答案为“是”的占44%,为“不”的只有22%。在有依据的文章里,问题有时真的会成为探究的起点。


读者如何运用贝特里奇头条定律

一位年轻人坐在咖啡馆的沙发上,托着下巴用智能手机看新闻,露出仔细思量的表情,桌上放着咖啡

与其说贝特里奇头条定律是怀疑报道的工具,不如说是一种让人不被夸张标题牵着走的小习惯。看到以问号结尾的标题时,先在心里回答“大概不是”,再确认正文中是否真的有支撑这个问题的出处和数字。

对写文章的人来说它也很有用。如果有已经核实的事实,就用明确的句子代替问号;只有在问题确实没有定论时才加问号,这样就不会失去读者的信任。英国报业大亨诺斯克利夫勋爵(Lord Northcliffe)给自己的报纸定下尽量不用疑问式标题的规矩,也是出于同样的原因。

同样值得记住的是,问号并不能减轻法律责任。1913年,美国俄克拉何马州最高法院判决:如果一篇文章所指的是谁、造成了什么损害都很明确,那么即使加了问号,也无法逃避诽谤的责任。即便借用了疑问的形式,只要实际上等同于下了定论,它的分量依然不变。

在问号前稍作停顿,试着回答一声“不”,这份从容正是明智读新闻的第一步。