동성애 연구의 기념비적 저서 『성의 역전(Sexual Inversion)』 한국어판 출간

“성은 삶의 뿌리에 놓여 있으며, 우리는 성을 이해하는 법을 알기 전까지는
삶을 경외하는 법을 배울 수 없다.”― 해블록 앨리스

1897년 영국에서 출간된 동성애에 관한 최초의 영문 의학서 『성의 역전(Sexual Inversion)』의 한국어판이 출간되었다. 이 책은 성과학의 관점에서 동성애를 본격적으로 다룬 저작으로, 의사이자 진보적 지식인이었던 해블록 엘리스와 시인이자 문화사가였던 존 애딩턴 시먼즈가 공동 집필하였다. 집필은 1890년대 초에 이루어졌으나, 1893년 시먼즈가 작고한 후 유고 관리자가 영국에서의 출간을 막은 탓에 한 해 전 독일어판이 먼저 출간되는 우여곡절을 겪었다. 그다음에 나온 영문 개정판은 ‘베드버러 재판’으로 알려진 사건으로 인해 음란 서적으로 분류돼 금서가 되었다.

감사의 말
일러두기
편집자 서문: 해블록 엘리스, 존 애딩턴 시먼즈, 그리고 『성의 역전』의 구성
『성심리학 연구』 총서 서문
『성의 역전』 서문

1장 서론
2장 성 역전에 관한 연구
3장 남성의 성 역전
4장 여성의 성 역전
5장 성 역전의 본성
6장 성 역전의 이론
7장 결론

부록 A. 그리스 윤리의 한 가지 문제─존 애딩턴 시먼즈
부록 B. 부랑자들의 동성애─조사이어 플린트 윌라드
부록 C. 울리히스의 견해─존 애딩턴 시먼즈
부록 D. X 교수로부터의 편지─해블록 엘리스 & 제임스 밀즈 피어스
부록 E. 남자 첩에 관한 기록─존 애딩턴 시먼즈
부록 F. 사롤타 V 여 백작─해블록 엘리스
부록 G. 성 역전에 관한 기록─K 박사

옮긴이 후기
참고문헌
찾아보기

1859년 2월 2일, 영국 런던 교외에서 선장의 아들로 태어났다. 오스트레일리아에서 교사 생활을 하다가 귀국하여 의사 자격증을 취득했다. 그러나 임상의가 되는 길로 들어서지 않고, 책을 편집하는 일로 생활비를 벌면서 수많은 작품을 남겼다. 그중에서도 1897년부터 1928년에 걸쳐 간행된 대작 『성 심리의 연구(Studies in the Psychology of Sex)』를 통해 성과학의 창시자로 이름을 알렸다. 그는 성과학뿐만 아니라 문학, 철학, 종교학, 심리학, 범죄학, 민족학 등 다양한 분야의 책을 발표했다.