혁명적인 직독직해 방식으로 수많은 사람들의 사랑을 받아온 독해교재.

발간 이래 30여 년간 영어 학습자들의 필독서로서 자리매김할 수 있었던 이유는 영어와 우리말을 비교해놓은 저자의 통찰과 분석이 뛰어나고, 이는 바로 학습자들의 독해 실력 향상과 직결됐기 때문이다.

30여년이 지난 지금도 이와 견줄 만한 다른 책을 찾아보기 힘들지만, 저자는 그동안 수집한 좀더 훌륭한 영문으로 예문을 20% 가량 교체하고, 저자 특유의 ‘문맥’ 설명을 덧붙여서 영어 문맥에 대한 이해를 높였다.

1장 STRUCTURE: 영어 구조의 파악
1. 기본구조 파악
자동사(기본) / 자동사(수동의 의미) / 자동사의 타동사화 / 자동사+보어(기본) / 자동사+전치사구(기본표현의 확산) / 자동사+보어(의미) / 보어의 형태(영어의 구조적 특징) / 보어와 영어식 사고 / 상태와 동작(자동-타동) / 뼈대와 수식 / 문장 구성요소의 이동
2. 정보의 결합
논리전개순서: 영어를 거꾸로 이해하려고 하지 말라 / 정보결합장치: 동격 / 정보결합장치: 부연설명 / 정보결합장치: 관계사 / 관계사절 → 형용사구 / 정보결합장치: 분사구
3. 구조의 발전
접속전치사-절에서 구로 / 접속전치사-논리적인 관련(구조와 정보) / That-clause의 진화
접속전치사 with / 접속전치사 at, on, in / 문장부사

2장 STYLE: 문맥파악을 위한 기초작업
1. 주어 전환: 무생물 주어
2. 품사 전환: 동사 → 명사 → 형용사
3. 반복 피하기
대명사로 바꾸어 쓰기 / 명사 대리어(구) / 대동사와 그밖의 대리어(구) / 같은 뜻의 다른 말로 바꾸어 쓰기 / 문체 바꾸어 쓰기

3장 CONTEXT: 문맥의 파악
1. 글의 뼈대
Thesis Sentence / Topic Sentence / Key Words
2. 추려 읽기: 뼈대와 예시
3. 논리 읽기: 논리적인 관계를 보여주는 장치
4. 문맥과 의미
문맥이란 무엇인가? / 의미를 문맥 속에서 찾아야 하는 근본적인 이유 / 진정한 문맥의 파악이 의미하는 것 / 상상력의 필요성

4장 ENGLISH WAY OF THINKING: 영어식 사고방식
1. 주의해야 할 전치사
전치사와 이동식 사고 / 전치사와 생략
2. 한국어와 다른 어순: 주의해야 할 수동표현
3. 경제적인 동사: ‘비교’ 타동사
4. 부정의 논리
간접부정(완곡부정) / 부정+부정 / 한국어와 다른 부정의 논리
5. 한국어와 다른 수식
영어는 형용사를 좋아한다 / 수식어와 피수식어 사이의 관계 / 하이픈-형용사

5장 EXPRESSION: 표현의 미학
1. 표현의 효과: 의미의 발전
2. 핵표현의 발견: 표현의 색채화
3. 말의 유희: Pun

APPENDIX 1 모범 시험 문제
주제의 파악 / 논리적인 관계의 파악

APPENDIX 2 READING SELECTION
Lost and Found / What Makes Tycoons Tick? / “They Hassle People at Whim” / “The Pole of Cold and Cruelty” / The Man in the Water / Fall Leads Man ‘Inward’ / “Dig Into the World” / Unforgettable Albert Einstein / Jean-Paul Sartre (1905-1980) / Bacon and the Experimental Method

별책부록
Exercise 뜻풀이 / 여담 뜻풀이