소개

몸과 성, 물질을 자연이 아닌 과정으로 사유하며 통념을 뒤흔든다. 『젠더 트러블』 이후 “물질적 몸은 어디 있는가?”라는 질문에 대한 가장 정교한 응답으로, 비체와 규범, 권력의 작동을 드러낸다. 23년 만의 새 번역으로 만나는 퀴어 이론의 고전이다.

목차

감사의 말
머리말

서장
구축에서 물질화로
인용성으로서의 수행성
이 책의 궤적

1부

1장 중요한 신체
여성성이라는 물질들
아리스토텔레스/푸코
이리가레/플라톤
부적절한 진입: 성적 차이의 프로토콜
형태 없는 여성성

2장 레즈비언 남근과 형태학적 상상계
신체는 순수하게 담론적인가?
형태학적 상상계를 다시 쓰기
결론

3장 환영적 동일시와 성의 떠맡음
동일시, 금지, 그리고 ‘위치들’의 불안정성
거절의 논리를 넘어서는 정치적 제휴

4장 젠더는 불타고 있다: 전유와 전복의 문제들
양가적인 드랙
상징적 반복들

2부

5장 ‘위험한 교차’: 윌라 캐더의 남자 이름들
부담스러운 이름들
정학 처분을 받은 신체

6장 패싱, 퀴어링: 넬라 라슨의 정신분석학적 도전

7장 실재계와 논쟁하기
기호의 정치
담론과 우연성의 문제
실재계라는 바위
수행적 기표들 혹은 땅돼지를 ‘나폴레옹’이라고 부르기
상실되고 부적절한 지시체가 말할 때

8장 비판적으로 퀴어하기
수행적 권력
퀴어 트러블
젠더 수행성과 드랙
우울증 그리고 수행의 한계들
젠더화된 수행성과 성적인 수행성

참고문헌
해제
옮긴이 후기
찾아보기(인명)
찾아보기(사항)

책 소개

몸, 성, 젠더를 둘러싼 통념을 근본에서 흔드는 주디스 버틀러의 대표작이 23년 만에 새 번역으로 돌아왔다. 성은 자연적 본질이라는 믿음을 거부하고, 물질과 몸을 규범의 반복 속에서 형성되는 과정으로 사유하며 배제된 존재들의 자리를 되묻는다. 『젠더 트러블』 이후 제기된 “물질적 몸은 어디 있는가?”라는 질문에 대한 가장 정교한 철학적 응답이다.

규범에 포섭되지 못한 비체, 정상성의 외부로 밀려난 몸들을 통해 존재론이 권력에 의해 배분되는 방식을 드러낸다. 《빌리지 보이스》, 《아트포럼》의 주목과 드루실라 코넬, 엘리자베스 그로스의 찬사를 받은 퀴어 이론의 고전으로, 젠더를 넘어 인종과 퀴어 정치학까지 논의를 확장한다. 철학 연구자 이승준의 새 번역으로, 가장 난해하면서도 중요한 저작의 의미를 오늘의 언어로 다시 체현한다.

출판사 제공 책 소개

몸, 성, 그리고 젠더를 급진적으로 사유하다
“물질(Matter)은 명사가 아니라 과정이다. 몸은 자연이 아니라 사건이다.”
“퀴어 이론의 필독서이자 우리의 통념을 뒤흔드는 책.”

Bodies That Matter(『의미를 체현하는 육체』)의 23년 만의 새로운 번역, 『중요한 몸』.
‘성(Sex)’과 ‘물질’의 신화를 해체하고, 배제된 존재들의 자리를 되묻는 철학적 개입.

성(Sex)은 젠더(Gender)와 구분되는 자연적인 본질인가? 버틀러는 단호히 거부한다. 성 역시 젠더만큼이나 문화적으로 구성된 것이며, 시간을 견디며 굳어진 규범적 권력의 퇴적물이다.
이 책은 젠더 실재론과 이분법적 사고가 어떻게 ‘자연’이라는 이름을 빌려 특정 몸만을 가치 있는 것으로 승인하는지 파헤친다. 버틀러에게 몸의 물질성은 단순한 해부학적 덩어리가 아니다. 그것은 규범이 반복적으로 인용되고 수행되면서 시간 속에서 안정화된 효과이자, 권력이 작동하는 역동적인 현장이다.
규범에 포섭되지 못하고 폐제(foreclosure)된 동성애, 정상성의 구성적 외부로서만 존재하는 비체들. 버틀러는 이 ‘불가능한 몸’들의 존재론을 통해 우리가 당연시해 온 ‘나’와 ‘성’의 경계를 교란한다.
존재론 자체가 권력에 의해 배분되는 방식을 성찰하는 책, 『중요한 몸』. 이것은 몸의 존재론을 해명하는 글이 아니라, 삶의 가능성을 확장하기 위한 철학적 수행이다.
이 책은 『젠더 트러블』 이후 제기된 “물질적 몸은 어디 있는가?”라는 물음에 대한 버틀러의 가장 정교한 응답이다. 물질(Matter)은 고정된 실체가 아니라, 규범의 반복과 인용을 통해 끊임없이 형성되는 물질화의 과정이다.
몸은 ‘사실’의 영역이 아니라, 치열한 ‘정치’의 현장이다. 지금, 여기, 당신의 몸은 ‘중요한(Matter)’ 몸인가?

『중요한 몸』은 출간 즉시 학계와 평단의 뜨거운 주목을 받았다. 비평가들은 버틀러가 전작의 한계를 넘어 ‘물질성’을 권력에 의해 형성되는 ‘물질화의 과정’으로 재정의했다는 점, 그리고 논의의 지평을 젠더에서 인종과 퀴어 정치학으로 확장했다는 점에 찬사를 보냈다.
《빌리지 보이스》는 “젠더 철학자로서 버틀러는 타의 추종을 불허한다”고 평했고, 《아트포럼》은 이 책을 “퀴어 이론의 필독서이자 우리의 통념을 뒤흔드는 책”으로 규정했다. 특히 드루실라 코넬 교수는 “눈부시고 독창적인 분석”이라며 버틀러의 엄밀한 논증과 고전을 재해석하는 탁월한 식견을 높이 샀으며, 엘리자베스 그로스 교수 역시 이 책을 주저 없이 “고전(A classic)”의 반열에 올렸다.
이 책은 우리가 막연히 ‘주어진 것’이라 믿었던 몸을 다시 사유하게 만든다. 버틀러에게 몸은 백지나 생물학적 토대가 아니라, 규범의 반복과 인용을 통해 끊임없이 형성되는 역동적인 장소다. 이성애적 규범이 만들어낸 ‘정상성’의 경계 밖에서, 말해질 수 없고 살아 있어도 산 것이 아닌 ‘비체(abject)’들이 어떻게 규범을 지탱하는지 폭로하는 이 책은, 몸이 단순한 사실의 영역이 아니라 가장 치열한 정치의 현장임을 웅변한다.

『중요한 몸』은 한국에서는 23년 전 『의미를 체현하는 육체』로 번역 출간되었다. 철학 연구자인 이승준 씨의 번역으로 새로 옮겨진 제목은 『중요한 몸』이다. 버틀러는 ‘body’가 의미를 체현할 수도 있고, 체현하지 않을 수도 있다는 것을 엄청나게 강조하고 있다. 버틀러의 입장에서는 오히려 ‘의미를 체현하지 않는(못한) 몸’이 더 중요하다. 그것을 ‘비체’라 개념화하는데, 이 비체가 있기 때문에 우리 사회는 그것에 대한 금지와 배제 그리고 차별을 작동시키면서 정상적인 몸, 잘 규율되고 규범화된 몸의 형태를 유지할 수 있다고 본다. 버틀러의 이 생각을 반영해서, 새 번역본의 제목을 『중요한 몸』으로 내놓는다. 제목의 새 번역이 나타내듯, 버틀러의 저작 중 가장 중요하고 난해한 이 책의 텍스트 또한 새롭고 정확히 번역하려 했다.